Inkscape - Persian @ Weblate

Translation status

23,188	Strings	12%	Browse Translate
134,228	Words	6%
880,324	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
23,188 134,228 880,324	All strings	Browse Translate Zen
2,838 8,283 52,125	Translated strings	Browse Translate Zen
20,350 125,945 828,199	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,714 85,339 561,863	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12,636 40,606 266,336	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,407 14,635 103,526	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 217 1,535	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 14 108	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 17 144	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
58 275 1,554	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
71 220 1,354	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
90 615 4,565	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
40 1,170 9,084	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
966 4,757 31,386	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2,022 5,217 32,986	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
19 64 383	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 48 326	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
83 207 1,291	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
10 16 134	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 4 36	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
4 20 112	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 26 242	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
117 568 3,431	Failing check: C format	Browse Translate Zen
29 184 1,103	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
82 368 2,148	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
179 4,969 43,462	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 24 152	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	12%	10,304	63,479	417,273	3,867	1,687	0	0

Inkscape 1.4.x (stable version)	12%	10,046	62,466	410,926	3,847	1,720	0	0

Inkscape GPL-2.0-or-later	12%	9,759	48,872	309,278	3,370	1,640	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Inkscape GPL-2.0-or-later	12%	9,501	47,859	302,931	3,350	1,673	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	1%	87	3,201	24,648	87	1	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	1%	87	3,201	24,648	87	1	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later	28%	59	2,933	24,556	11	46	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later	28%	59	2,933	24,556	11	46	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	88	0	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	88	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	54	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	54	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	148	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	148	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	74	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	74	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	35	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	35	0	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,188		134,228		880,324
Translated	12%	2,838	6%	8,283	5%	52,125
Needs editing	54%	12,636	30%	40,606	30%	266,336
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	3,407	10%	14,635	11%	103,526
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	7,714	63%	85,339	63%	561,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

134 k

Hosted words

23,174

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “fa.po” file was changed. 15 hours ago

None