Translation status

25,454 Strings
47%
Browse Translate
151,804 Words
41%
985,542 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
25,454 151,804 985,542
All strings Browse Translate Zen
12,179 64,520 400,221
Translated strings Browse Translate Zen
13,275 87,284 585,321
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,004 62,061 397,781
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,271 25,223 187,540
Strings marked for edit Browse Translate Zen
815 18,179 143,803
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
155 1,511 9,082
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 40 213
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 12 110
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
60 394 2,447
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 2,116 16,216
Failing check: Double space Browse Translate Zen
83 881 5,855
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
279 696 4,284
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 5 26
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 15 76
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 17 91
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 21
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
36 166 986
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 19 108
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
26 274 1,778
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 213 1,423
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
293 15,340 126,477
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape master (development version) 38% 7,918 48,651 324,562 6,916 351
Inkscape 1.4.x (stable version) 57% 5,357 38,633 260,759 4,088 464
Inkscape GPL-2.0-or-later 33% 7,412 36,195 229,332 6,742 185
Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later
Inkscape GPL-2.0-or-later 55% 4,851 26,177 165,529 3,914 298
keys GPL-2.0-or-later 78% 230 2,182 13,405 101 11
keys GPL-2.0-or-later 78% 230 2,182 13,405 101 11
tutorial-advanced GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 33
tutorial-advanced GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 33
tutorial-basic GPL-2.0-or-later 30% 58 2,932 24,543 10 40
tutorial-basic GPL-2.0-or-later 30% 58 2,932 24,543 10 40
tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later 77% 20 773 5,405 4 11
tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later 77% 20 773 5,405 4 11
tutorial-elements GPL-2.0-or-later 81% 10 74 1,187 7
tutorial-elements GPL-2.0-or-later 81% 10 74 1,187 7
tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 6
tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later 66% 18 289 2,100 3 6
tutorial-shapes GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 36
tutorial-shapes GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 36
tutorial-tips GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 24
tutorial-tips GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 24
tutorial-tracing GPL-2.0-or-later 60% 14 259 1,848 5 5
tutorial-tracing GPL-2.0-or-later 60% 14 259 1,848 5 5

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,454 151,804 985,542
Translated 47% 12,179 42% 64,520 40% 400,221
Needs editing 8% 2,271 16% 25,223 19% 187,540
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 815 11% 18,179 14% 143,803
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 11,004 40% 62,061 40% 397,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21,065 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,470 changes 0 changes 623 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,618 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

151 k
Hosted words
25,452
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+100%
+21%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “be.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} error occurred
Plural
{} errors occurred.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>%i</b> object selected
Plural
<b>%i</b> objects selected
One
Выбраны <b>%i</b> абʼект
Few
Выбраны <b>%i</b> абʼекты
Many
Выбраны <b>%i</b> абʼектаў
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
 
5 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
 
5 hours ago
Browse all changes for this language