Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape 45% 13,808 90,382 603,827 10,798 1,002

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 21 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,564 153,152 992,759
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 11,756 40% 62,770 39% 388,932
Translated 45% 11,756 40% 62,770 39% 388,932
Needs editing 11% 3,010 18% 28,395 20% 207,171
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,002 13% 19,993 15% 155,654
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 10,798 40% 61,987 39% 396,656
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,618 changes 0 changes 5,532 changes 0 changes 1,113 changes 0 changes 1,134 changes 21,065 changes 209 changes 0 changes 253 changes 2,470 changes 183 changes 623 changes 192 changes 0 changes 533 changes 0 changes 141 changes 0 changes 245 changes 0 changes 267 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

153 k
Hosted words
25,564
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “be.po” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
{} error occurred
Plural
{} errors occurred.
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Place text inside objects or on path edges
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Place text anywhere on the canvas
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
_Text Font Family
Ґарнітура
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
_Text Font Family
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
 
10/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
 
10/19/2026
Browse all changes for this language