Translation status

83 Strings
31%
Browse Translate
3,182 Words
9%
26,084 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
83 3,182 26,084
All strings Browse Translate Zen
26 294 1,795
Translated strings Browse Translate Zen
57 2,888 24,289
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 267 2,109
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 2,621 22,180
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 2,215 19,743
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 32 491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
39 2,215 19,743
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Add info about non-automated deploy. b15f6f03
User avatar Moini authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0c70b4a9
User avatar Junghee_Lee authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/basic/*.po
Translation file Download tutorials/basic/be.po
Last change May 18, 2026, 8:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 3,182 26,084
Translated 31% 26 9% 294 6% 1,795
Needs editing 56% 47 82% 2,621 85% 22,180
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 39 69% 2,215 75% 19,743
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 10 8% 267 8% 2,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,182
Hosted words
83
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar vhaurylavets

Propagated change
This tutorial demonstrates the basics of using Inkscape. If you have opened it from the Inkscape <guimenu>Help</guimenu> menu, it is a regular Inkscape document that you can view, edit, or copy from. You can also save a copy to a location of your choice.
У гэтым падручніку паказаныя асновы працы з Inkscape. ГКалі адкрыць яго з меню Inkscape <guimenu>Даведка</guimenu>, гэта звычайны дакумент Inkscape, які можна праглядаць, правіць, захоўваць ці нешта капіяваць з яго. Таксама яго можна захаваць у месца па вашаму выбару.
2 weeks ago
User avatar vhaurylavets

Propagated change
This tutorial demonstrates the basics of using Inkscape. If you have opened it from the Inkscape <guimenu>Help</guimenu> menu, it is a regular Inkscape document that you can view, edit, or copy from. You can also save a copy to a location of your choice.
У гэтым падручніку паказаныя асновы працы з Inkscape. Гэта звычайны дакумэент Inkscape, які можна праглядаць, правіць, захоўваць ці нешта капіяваць зь яго.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/basic/be.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
image/svg+xml
image/svg+xml
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. To learn more, we recommend going through the “Inkscape: Advanced” tutorial and the other tutorials in <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tutorials</guimenuitem></menuchoice>.
Падручнік з асновамі працы скончаны. У ім разгледжаная толькі малая частка магчымасьцяў Inkscape, але нават з засвоенымі ведамі вы ўжо зможаце ствараць простыя, але карысныя відарысы. Больш складаныя прыёмы працы апісаныя ў «Паглыбленым курсе» й іншых падручніках у <command>Даведка &gt; Падручнікі</command>.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Conclusion
Высновы
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
In addition to selecting by fill color, you can select multiple similar objects by stroke color, stroke style, fill &amp; stroke, and object type. If these are not enough choices for your use case, try using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find/Replace</guimenuitem></menuchoice> dialog.
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Inkscape can select other objects that are similar to the object that is currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below, first select one of the blue squares, and use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Select Same</guisubmenu><guimenuitem>Fill Color</guimenuitem></menuchoice> from the menu (<mousebutton role="right-click">right-click</mousebutton> on the canvas). All objects with the same blue fill color are now selected.
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Selecting similar objects
 
7 months ago
Browse all translation changes