Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version)/Documentation

Translation status

1,308	Strings	63%	Browse Translate
34,392	Words	49%
249,052	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
1,308 34,392 249,052	All strings	Browse Translate Zen
892 19,240 130,748	Translated strings	Browse Translate Zen
416 15,152 118,304	Unfinished strings	Browse Translate Zen
116 1,970 16,632	Untranslated strings	Browse Translate Zen
300 13,182 101,672	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
280 13,264 104,818	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 2,140 17,134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 22	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 12 124	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 156 1,372	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
8 134 976	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 206 1,180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 66 386	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
4 4 28	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
16 16 288	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
210 11,114 88,028	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
30 1,596 13,146	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
2 174 1,030	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tutorials	68%	208	7,576	59,152	58	140	0	0

tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later	48%	45	2,649	20,949	8	34	0	0

tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later	90%	8	443	3,485	2	13	0	0

tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later	81%	16	627	4,225	3	9	0	0

tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later	85%	8	70	1,161	6	2	0	0

tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later	67%	17	288	2,092	2	6	0	0

tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later	61%	57	1,292	10,799	13	44	0	0

tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later	40%	44	1,856	13,589	18	26	0	0

tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later	77%	8	207	1,542	4	4	0	0

tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later	83%	5	144	1,310	2	2	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,308		34,392		249,052
Translated	68%	892	55%	19,240	52%	130,748
Needs editing	22%	300	38%	13,182	40%	101,672
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	280	38%	13,264	42%	104,818
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	116	5%	1,970	6%	16,632

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

34,392

Hosted words

1,308

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/22/2026

duarte.framos

Propagated change

English

In the above examples, the line was rotated around its center. But what if you want the center to be outside of your shape? Just click on the object twice with the Selector tool to enter rotation mode. Now move the object's rotation center (represented by a small cross-shaped handle) to the point you would like to be the center of the rotation for the Tiled Clones operation. Then use <guimenuitem>Create Tiled Clones</guimenuitem> on the object. This is how you can do nice “explosions” or “starbursts” by randomizing scale, rotation, and possibly opacity:

Portuguese 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Nos exemplos acima, a linha foi rodada à volta do seu centro. Mas e se quisermos que o centro fique fora da forma? Apenas clique no objecto 2 vezes com a ferramenta Selecionar para mudar para o modo de rotação. Agora mova o centro de rotação do objecto (representado por uma cruz no centro) para o ponto onde pretende que seja o centro da rotação para a operação de Clones ~~Ladril~~Alinhados. Então aplique <command>Criar Clones ~~Ladril~~Alinhados</command> no objecto. Isto é uma demonstração de como se pode criar "explosões" ou "rastos de estrelas" aplicando escala aleatória, rotação e possivelmente opacidade:

03/22/2026

duarte.framos

Propagated change

English

Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Translated

03/22/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.