You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

22,213 Strings
5%
111,344 Words
3%
716,330 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
22,213 111,344 716,330
All strings Browse Translate Zen
1,795 8,569 54,060
Translated strings Browse Translate Zen
20,418 102,775 662,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,941 59,537 378,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,477 43,238 283,508
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,254 26,717 179,814
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
561 4,388 26,463
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 17 127
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 104 605
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
203 468 2,836
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
210 557 3,548
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
80 315 2,023
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,726 16,774 107,927
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,127 5,173 33,585
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 28 186
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 28 226
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 12 142
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
148 1,387 9,142
Failing check: C format Browse Translate Zen
39 352 2,191
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
64 332 2,009
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
215 5,812 48,808
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 88 520
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,213 111,344 716,330
Translated 8% 1,795 7% 8,569 7% 54,060
Needs editing 56% 12,477 38% 43,238 39% 283,508
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 5,254 23% 26,717 25% 179,814
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 7,941 53% 59,537 52% 378,762

Quick numbers

111 k
Hosted words
22,201
Hosted strings
8%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+8%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “nn.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all changes for this language