Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Fix building the Russian translation of the keyboard shortcut list, add instruction to README. 977edbdb
User avatar Moini authored 10/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d4b5f883
User avatar joaolimaneto authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/tracing-pixelart/*.po
Translation file Download tutorials/tracing-pixelart/nl.po
Last change July 22, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,415 8,982
Translated 80% 25 89% 1,270 85% 7,664
Needs editing 9% 3 9% 140 11% 1,076
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 6 10% 145 14% 1,318
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3 1% 5 2% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 32 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,415
Hosted words
31
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/tracing-pixelart/nl.po” file was changed. 07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
<ulink url="http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles">http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles</ulink>
<ulink url="http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles">http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles</ulink>
07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
<ulink url="http://opengameart.org/content/memento">http://opengameart.org/content/memento</ulink>
<ulink url="http://opengameart.org/content/memento">http://opengameart.org/content/memento</ulink>
07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
The default output should give the smoothest result and is probably what you want. You saw already the default output on the first samples of this tutorial. If you want to try it yourself, just open the <guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem> dialog, select <guimenuitem>Pixel art</guimenuitem> tab and click in <guibutton>OK</guibutton> after choosing some image on Inkscape.
De standaarduitvoer moetzou het meest vloeiendeeffen resultaat opleveren en is waarschijnlijk wat jemoeten geven, hetgeen je wellicht wilt. Je zag alHierboven zag je reeds de standaarduitvoer bij de eerste voorbeelden vain deze handleiding. Alstutorial. Indien je hedit zelf wilt proberen, open dan gewoon het dialoogvenster <guimenuitem>Bitmap traceren</guimenuitem>, kies de tab <guimenuitemcommand>Pixel art</guimenuitem> en klik <guibutton>OK</guibutton> na het kiezen vanArt overtrekken</command> en klik op <command>OK</command> nadat je een afbeelding in Inkscape gekozen hebt.
07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
The image below is a screenshot of <guimenuitem>Pixel art</guimenuitem> dialog in the English localisation. You can open this dialog using the <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guisubmenu>Trace Bitmap</guisubmenu><guimenuitem>Pixel art</guimenuitem></menuchoice> menu or right-clicking on an image object and then <guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem>.
ODe onderstaande afbeelding is een schermkopnamie van het dialoogvenster <guimenuitemcommand>Pixel art</guimenuitem> in de Engelse taal. Je kunt dit dialoogvenster openen met behulp van het menu <menuchoice><guimenu>Pad</guimenu><guisubmenu>Bitmap traceren</guisubmenu><guimenuitem>Art overtrekken</command>. Je kan het openen via het menu <command>Paden &gt; Pixel art</guimenuitem></menuchoice> of rechtsklikken op een afbeeldingsobject en dan <guimenuitem>Bitmap traceren</guimenuitem>Art overtrekken...</command> of door rechtsklikken op een afbeelding en <command>Pixel Art overtrekken</command> te kiezen.
07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
Inkscape is powered by <ulink url="https://launchpad.net/libdepixelize">libdepixelize</ulink> with the ability to automatically vectorize these "special" Pixel Art images. You can try other types of input images too, but be warned: The result won't be equally good and it is a better idea to use the other tab in Inkscape's Trace Bitmap dialog.
Inkscape wordt aangedreven doorbevat <ulink url="https://launchpad.net/libdepixelize">libdepixelize</ulink> medat de mogelijkheid om deze "speciale" Pixel Art- afbeeldingen automatisch tekan vectoriseren. Je kunt het ook met andere soorten afbeeldingen proberen, maar wees gewaarschuwd: het resultaat zal niet even goed zijn en het is het beste om het andere tabblad in het dialoogvenster Bitmap Traceren van Inkscape te gebruikenan andere afbeeldingen proberen, maar let op: de resultaten zullen niet even goed zijn. Daarvoor is er een beter alternatief, potrace, ook onderdeel van Inkscape.
07/22/2026
User avatar None

String updated in the repository
Tutorial
Handleiding
07/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar Stephan-P

Propagated change
translator-credits
Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2024-2025
Kris De Gussem <kris.DeGussem@gmail.com>, 20140
_
11/12/2025
User avatar Stephan-P

Translation changed
And that's it! For this initial release of libdepixelize these are all the options you got. But if the research of the original libdepixelize author and its creative mentor succeeds, you may receive extra options that broaden even yet the range of images for which libdepixelize gives a good result. Wish them luck.
Dat is het! Voor deze initiële release van libdepixelize zijn dit alle beschikbare opties. Wanneer het onderzoek van de oorspronkelijke libdepixelize programmeur en zijn creatieve mentor slaagt, zullen extra opties beschikbaar komen zodat libdepixelize voor meer afbeeldingen een goed resultaat geeft. Duim voor ze!.
11/12/2025
Browse all translation changes