You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 70
Basque GPL-2.0-or-later 58% 61 1,328 11,273 14 41
Belarusian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 36
Burmese GPL-2.0-or-later 1% 146 3,122 22,293 146
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 7
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1 12
Dutch GPL-2.0-or-later
French GPL-2.0-or-later 100% 7
Galician GPL-2.0-or-later 55% 66 1,476 12,248 20 39
German GPL-2.0-or-later 100% 11
Greek GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 35
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 47
Italian GPL-2.0-or-later 47% 77 1,834 14,380 39 32
Japanese GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 41
Korean GPL-2.0-or-later 56% 64 1,400 11,729 17 37
Persian GPL-2.0-or-later 0% 148 3,124 22,319 148
Polish GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 52
Portuguese GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 14 41
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Russian GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 14 44
Serbian GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1
Slovak GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 13 45
Slovenian GPL-2.0-or-later 79% 30 662 5,847 9 20
Spanish GPL-2.0-or-later 9% 134 3,080 22,040 46 31
Swedish GPL-2.0-or-later
Ukrainian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 40
Vietnamese GPL-2.0-or-later 55% 66 1,346 11,396 14 47
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Update README with check-output info e39ab0e4
User avatar Moini authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 281befb4
Lucas Vieites authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/shapes/*.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,144 87,472 624,932
Source 148 3,124 22,319
Translated 67% 2,791 65% 57,380 61% 384,899
Needs editing 18% 773 24% 21,313 26% 166,082
Read-only 3% 148 3% 3,124 3% 22,319
Failing checks 17% 735 24% 21,521 27% 170,375
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 580 10% 8,779 11% 73,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,878 changes 0 changes 500 changes 0 changes 238 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

87,472
Hosted words
4,144
Hosted strings
67%
Translated
14
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
+28%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
<mousebutton role="mouse-drag">Drag</mousebutton> with <keycap function="control">Ctrl</keycap> to snap to the sides or the diagonal of the rectangle. In other words, <keycap function="control">Ctrl</keycap> preserves either width, or height, or the width/height ratio of the rectangle (again, in its own coordinate system which may be rotated or skewed).
Spreminjanje velikosti stranic ob pritisnjeni tipki <keycap>Ctrl<mousebutton role="mouse-drag">Povlecite</mousebutton> s pritisnjeno <keycap function="control">krmilko</keycap>, da pripnete na stranico ali diagonalo pravokotnika. Z drugimi besedami: <keycap function="control">krmilka</keycap> ohrani širino ali višino, ali pa razmerje med širino in višino v pravokotniku. (v lastnem koordinatnem sistemu, ki je lahko zasukan ali nagnjen).
9 days ago
User avatar filmsi

Translation added
<keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> to remove rounding.
<keycombo><keycap function="shift">Dvigalka</keycap><mousebutton role="click">klik</mousebutton></keycombo> za odstranjevanje zaobljanja.
9 days ago
User avatar filmsi

Translation changed
As you see, the selected rectangle (the just-drawn rectangle is always selected) shows three adjustable handles in three of its corners and one cross-shaped handle, for moving the rectangle, in the middle. In fact, there are four corner handles, but two of them (in the top right corner) overlap if the rectangle is not rounded. These two are the <firstterm>rounding handles</firstterm>; the other two (top left and bottom right) are <firstterm>resize handles</firstterm>.
Kot lahko vidite, izbran pravokotnik (pravkar narisan pravokotnik je vedno izbran) prikazuje tri prilagodljive ročice v treh vogalih in eno ročico v obliki križca na sredini za premikanje pravokotnika. V bistvu obstajajo štiri ročice, vendar se dve od njih (v desnem zgornjem desnem kotu) prekrivata, če pravokotnik ni zaobljen. Ti dve ročici sta <firstterm>ročici za zaobljeanje</firstterm>; drugi dve (levo zgoraj levo in spodaj desnoin desno spodaj) pa sta <firstterm>ročici za umerjanje</firstterm>.
9 days ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
0
0
9 days ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
Spirals
Espirales
9 days ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
Stars
Estrellas
9 days ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
Ellipses
Elipses
9 days ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
Rectangles
Rectángulos
9 days ago
Browse all component changes