You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 80
Basque GPL-2.0-or-later 58% 61 1,328 11,273 14 41
Belarusian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 36
Burmese GPL-2.0-or-later 1% 146 3,122 22,293 146
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 7
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1 12
Dutch GPL-2.0-or-later
French GPL-2.0-or-later 100% 7
Galician GPL-2.0-or-later 55% 66 1,476 12,248 20 39
German GPL-2.0-or-later 100% 11
Greek GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 35
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 47
Italian GPL-2.0-or-later 47% 77 1,834 14,380 39 32
Japanese GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 41
Korean GPL-2.0-or-later 56% 64 1,400 11,729 17 37
Persian GPL-2.0-or-later 0% 148 3,124 22,319 148
Polish GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 52
Portuguese GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 14 41
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Russian GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 14 43
Serbian GPL-2.0-or-later 93% 9 405 2,680 1
Slovak GPL-2.0-or-later 60% 59 1,322 11,228 13 45
Slovenian GPL-2.0-or-later 79% 30 662 5,847 9 20
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later
Ukrainian GPL-2.0-or-later 58% 61 1,324 11,244 14 40
Vietnamese GPL-2.0-or-later 55% 66 1,346 11,396 14 47
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Update README with testing instructions for translators 237e7155
User avatar Moini authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 14be5656
User avatar joaolimaneto authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/shapes/*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,144 87,472 624,932
Source 148 3,124 22,319
Translated 70% 2,925 69% 60,460 65% 406,939
Needs editing 16% 685 21% 18,391 23% 145,820
Read-only 3% 148 3% 3,124 3% 22,319
Failing checks 17% 713 24% 21,003 26% 165,368
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 534 9% 8,621 11% 72,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,878 changes 0 changes 500 changes 0 changes 238 changes 0 changes 147 changes 0 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

87,472
Hosted words
4,144
Hosted strings
70%
Translated
15
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+67%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar yeager

Translation replaced
Inkscape's shape tools are very powerful. Learn their tricks and play with them at your leisure — this will pay off when you do your design work, because using shapes instead of simple paths often makes vector art faster to create and easier to modify. If you have any ideas for further shape improvements, please contact the developers.
Inkscapes formverktyg är mycket kraftfulla. Lär dig deras knep och lek med dem i lugn och ro - det kommer att löna sig när du gör ditt designarbete, eftersom användning av former istället för enkla slingbanor ofta gör vektorgrafik snabbare att skapa och lättare att ändra. Om du har några idéer för ytterligare förbättringar av former, kontakta gärna utvecklarna.
4 weeks ago
User avatar yeager

Translation replaced
As you can see, while a rounded rectangle has straight line segments in its sides and circular (generally, elliptic) roundings, a rounded polygon or star has no straight lines at all; its curvature varies smoothly from the maximum (in the corners) to the minimum (mid-way between the corners). Inkscape does this simply by adding collinear Bezier tangents to each node of the shape (you can see them if you convert the shape to path and examine it in Node tool).
Som du kan se har en rundad rektangel raka linjesegment i sidorna och cirkulära (i allmänhet elliptiska) rundningar, medan en rundad polygon eller stjärna inte har några raka linjer alls; dess krökning varierar jämnt från maximum (i hörnen) till minimum (mitt emellan hörnen). Inkscape gör detta helt enkelt genom att lägga till kollinjära Bezier-tangenter till varje nod i formen (du kan se dem om du konverterar formen till en slingbana och undersöker den i Nodverktyget).
4 weeks ago
User avatar yeager

Translation replaced
Now the rounded corners are as different as the rectangles they belong to, and there isn't a slightest agreement in the top right corner (zoom in to see). This is the same (visible) result as you would get by converting the original rectangle to a path (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>) and scaling it as path.
Nu är de rundade hörnen lika olika som de rektanglar de tillhör, och det finns inte den minsta överensstämmelse i det övre högra hörnet (zooma in för att se). Detta är samma (synliga) resultat som du skulle få om du konverterade den ursprungliga rektangeln till en slingbana (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>) och skalar den som en slingbana.
4 weeks ago
User avatar yeager

Translation replaced
For example, with a star you can alter the number of tips, their length, angle, rounding, etc. — but a star remains a star. A shape is “less free” than a simple path, but it's often more interesting and useful. You can always convert a shape to a path (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>), but the reverse conversion is not possible.
Med en stjärna kan du t.ex. ändra antalet spetsar, deras längd, vinkel, avrundning etc. - men en stjärna förblir en stjärna. En form är "mindre fri" än en enkel slingbana, men den är ofta mer intressant och användbar. Du kan alltid konvertera en form till en slingbana (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>C</keycap></keycombo>), men den omvända konverteringen är inte möjlig.
4 weeks ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar lucasvieites

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
0.5
0.5
a month ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
0.2
0.2
a month ago
User avatar lucasvieites

Propagated change
−0.2
−0.2
a month ago
Browse all component changes