You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

53 Strings
100%
Browse Translate
924 Words
100%
6,010 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
53 924 6,010
All strings Browse Translate Zen
53 924 6,010
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Update README with testing instructions for translators 237e7155
User avatar Moini authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 14be5656
User avatar joaolimaneto authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/interpolate/*.po
Translation file Download tutorials/interpolate/pt_BR.po
Last change Jan. 9, 2026, 2:55 a.m.
Last change made by Marc Jeanmougin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 924 6,010
Translated 100% 53 100% 924 100% 6,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

924
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar joaolimaneto

Propagated change
translator-credits
Thiago Pimentel <thiago.merces@gmail.com>, 2006
Victor Westmann <victor.westmann@gmail.com>, 2019
João Lima Neto <contato@joaolimaneto.com.br>, 2025
_
a month ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar joaolimaneto

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar joaolimaneto

Translation changed
Exponent: 1.0
Expoente: 0.1,0
2 months ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar joaolimaneto

Propagated change
At the time when gradient meshes were not implemented in Inkscape, it was not possible to create a gradient other than linear (straight line) or radial (round). However, it could be faked using the Interpolate extension and Interpolate Style. A simple example follows — draw two lines of different strokes:
Na época em que as malhas de gradiente não estavam implementadas no Inkscape, não era possível criar um gradiente que não fosse linear (linha reta) ou radial (curvo). No entanto, era possível simular um gradiente usando a extensão e o EstilInterpolate e o Interpolarte Style. Um exemplo simples segue abaixo: desenhe duas linhas com traços diferentes:
2 months ago
User avatar joaolimaneto

Propagated change
At the time when gradient meshes were not implemented in Inkscape, it was not possible to create a gradient other than linear (straight line) or radial (round). However, it could be faked using the Interpolate extension and Interpolate Style. A simple example follows — draw two lines of different strokes:
Na época em que as malhas de gradiente não estavam implementadas no Inkscape, não era possível criar um gradiente que não fosse linear (linha reta) ou radial (curvo). No entanto, era possível simular um gradiente usando a extensão e o Estilo Interpolar . Um exemplo simples segue abaixo: desenhe duas linhas com traços diferentes:
2 months ago
User avatar joaolimaneto

Propagated change
At the time when gradient meshes were not implemented in Inkscape, it was not possible to create a gradient other than linear (straight line) or radial (round). However, it could be faked using the Interpolate extension and Interpolate Style. A simple example follows — draw two lines of different strokes:
Na época em que as malhas de gradiente não estavam implementadas no Inkscape, não era possível criar um gradiente que não fosse linear (linha reta) ou radial (curvo). No entanto, era possível simular um gradiente usando a extensão Interpolar e o Estilo Interpolar . Um exemplo simples segue abaixo: desenhe duas linhas com traços diferentes:
2 months ago
User avatar joaolimaneto

Translation changed
At the time when gradient meshes were not implemented in Inkscape, it was not possible to create a gradient other than linear (straight line) or radial (round). However, it could be faked using the Interpolate extension and Interpolate Style. A simple example follows — draw two lines of different strokes:
No momentoa época em que as malhas de gradiente não forestavam implementadas no Inkscape, não era possível criar um gradiente aque não ser que ele fosse linear (linha reta) ou radial (redondo). Entretanto, isso podcurvo). No entanto, eria ser imitadopossível simular um gradiente usando a extensão Interpolar e o eEstilo Interpolar . Segue uUm exemplo simples —segue abaixo: desenhe duas linhas com traçados diferentes:
2 months ago
Browse all translation changes