Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation/Tutorials/tutorial-basic

Translation status

83	Strings	30%	Browse Translate
3,182	Words	7%
26,084	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
83 3,182 26,084	All strings	Browse Translate Zen
25 250 1,541	Translated strings	Browse Translate Zen
58 2,932 24,543	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 351 2,799	Untranslated strings	Browse Translate Zen
47 2,581 21,744	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
58 2,932 24,543	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
39 2,175 19,307	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 134 1,291	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 2,175 19,307	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 54 414	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape GPL-2.0-or-later	24%	8,375	43,346	273,822	6,113	450	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later	30%	58	2,932	24,543	11	39	0	0

Inkscape GPL-2.0-or-later	26%	8,060	42,240	267,139	6,118	361	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	0%	53	924	6,010	0	0	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	0%	53	924	6,010	0	0	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	0	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	0	0	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	0%	88	3,202	24,659	0	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	0	0	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	0%	88	3,202	24,659	0	0	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	0%	31	1,415	8,982	0	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	0	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	0	0	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	0%	31	1,415	8,982	0	0	0	0

keys GPL-2.0-or-later	0%	1,086	7,901	46,809	0	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	0	0	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	0	0	0	0

keys GPL-2.0-or-later	0%	1,086	7,901	46,809	0	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	0	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	0	0	0	0

man GPL-2.0-or-later	0%	279	4,480	31,827	0	0	0	0

man GPL-2.0-or-later	0%	279	4,480	31,827	0	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	inkscape.org
Project maintainers	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add two missing "`" `75763cb4` Marc Jeanmougin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `79b537ab` milotype authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/`
File mask	`tutorials/basic/*.po`
Translation file	Download `tutorials/basic/da.po`
Last change	Oct. 30, 2025, 1:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83		3,182		26,084
Translated	30%	25	7%	250	5%	1,541
Needs editing	56%	47	81%	2,581	83%	21,744
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	39	68%	2,175	74%	19,307
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	11	11%	351	10%	2,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,182

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	File “`tutorials/basic/da.po`” was added. 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English image/svg+xml Danish 13 characters edited Current translation Translated image/svg+xml 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. To learn more, we recommend going through the “Inkscape: Advanced” tutorial and the other tutorials in <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tutorials</guimenuitem></menuchoice>. Danish 328 characters edited Current translation Needs editing Dette afslutter den grundlæggende gennemgang. Inkscape har meget mere at byde påend det, men med teknikkerne beskrevet her, vil du allerede nu være i stand til at oprette simpel men brugbar grafik. Du kan læse den avancerede gennemgang og de andre gennemgange, hvis du vil læse mere, i <command>Hjælp > Gennemgange</command>. 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English Conclusion Danish 10 characters edited Current translation Translated Konklusion 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English In addition to selecting by fill color, you can select multiple similar objects by stroke color, stroke style, fill & stroke, and object type. If these are not enough choices for your use case, try using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find/Replace</guimenuitem></menuchoice> dialog. Danish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English Inkscape can select other objects that are similar to the object that is currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below, first select one of the blue squares, and use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Select Same</guisubmenu><guimenuitem>Fill Color</guimenuitem></menuchoice> from the menu (<mousebutton role="right-click">right-click</mousebutton> on the canvas). All objects with the same blue fill color are now selected. Danish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English Selecting similar objects Danish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English Practice <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo> on the two brown shapes under the green transparent rectangle: Danish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English This is nice, but once you selected an under-the-surface object, what can you do with it? You can use keys to transform it, and you can drag the selection handles. However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again (this is how click-and-drag is designed to work — it selects the (top) object under the cursor first, then drags the selection). To tell Inkscape to drag <emphasis>what is selected now</emphasis>, without selecting anything else, use <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo>. This will move the current selection, no matter where you drag your mouse. Danish 664 characters edited Current translation Needs editing Det er alt sammen meget fint, men så snart du har markeret et objekt-under-overfladen-objekt, hvad kan du så gøre med det? Du kan bruge tasterne til at transformere det og du kan trække i markeringshåndtagene. Imidlertid vil det at trække i objektet nulstille markeringen til det verste objekt påny (sådan er klik og tr� designet til at fungere — det markerer det verste objekt under markren frst og trækker derpåmarkeringen). For at fortælle Inkscape der skal trækkes i den <emphasis>aktuelle markering</emphasis> uden at markere noget som helst andet, brug da <keycap>Alt+træk</keycap>. Dette flytter den aktuelle markering, ligegyldigt hvorhen du trækker musen. 5 days ago
None String added in the repository Inkscape Inkscape master (development version) Documentation Tutorials tutorial-basic Danish	English [If you are on Linux, you might find that <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> does not work properly. Instead, it might be moving the whole Inkscape window. This is because your window manager has reserved <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> for a different action. The way to fix this is to find the Window Behavior configuration for your window manager, and either turn it off, or map it to use the <keycap>Meta</keycap> key (aka <keycap>Windows</keycap> key), so Inkscape and other applications may use the <keycap function="alt">Alt</keycap> key freely.] Danish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

83	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
83	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
58	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.