Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Edit keyboard shortcuts with suggestion from karliss1. Update pot/po files. 0a88d43e
User avatar Moini authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files c3ca9ff4
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/tracing/*.po
Translation file Download tutorials/tracing/nl.po
Last change July 22, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 729 4,575
Translated 94% 33 99% 725 99% 4,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 1% 4 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 2 1% 4 1% 38
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

729
Hosted words
35
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/tracing/nl.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Centerline tracing (autotrace)
Middellijntracering (autotrace)
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Tutorial
Handleiding
3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
After tracing, it is also suggested that the user try <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Simplify</guimenuitem></menuchoice> (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) on the output path to reduce the number of nodes. This can make the output of Potrace much easier to edit. For example, here is a typical tracing of the Old Man Playing Guitar:
Na tracering wordt ook voorgesteld dat de gebruiker <menuchoice><guimenu>Pad</guimenu><guimenuitem>Vereenvoudigen</guimenuitem></menuchoice> (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) probeert op het uitvoerpad om het aantal knooppunten te verminderen. Dit kan ervoor zorgen dat de uitvoer van Potrace veel eenvoudiger te bewerken makenis. Hier is bijvoorbeeld een typische tracering van de Old Man Playing Guitar:
8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
To use the tracer, load or import an image, select it, and select the <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem></menuchoice> item, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
Om de tracer te gebruiken; laad of importeer een afbeelding, selecteer deze en kies <menuchoice><guimenu>Pad</guimenu><guimenuitem>Bitmap vectoriseren</guimenuitem></menuchoice> item, of, of toets <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
After tracing, it is also suggested that the user try <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Simplify</guimenuitem></menuchoice> (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) on the output path to reduce the number of nodes. This can make the output of Potrace much easier to edit. For example, here is a typical tracing of the Old Man Playing Guitar:
Na tracering wordt ook voorgesteld dat de gebruiker <menuchoice><guimenu>Pad</guimenu><guimenuitem>Vereenvoudigen</guimenuitem></menuchoice> (<keycombo><keycap functieon="control">Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>) probeert op het uitvoerpad om het aantal knooppunten te verminderen. Dit kan de uitvoer van Potrace veel eenvoudiger te bewerken maken. Hier is bijvoorbeeld een typische tracering van de Old Man Playing Guitar:
8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
To use the tracer, load or import an image, select it, and select the <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem></menuchoice> item, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
Om de tracer te gebruiken; laad of importeer een afbeelding, selecteer deze en kies <menuchoice><guimenu>Pad</guimenu><guimenuitem>Bitmap vectoriseren</guimenuitem></menuchoice> item, of <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
To use the tracer, load or import an image, select it, and select the <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem></menuchoice> item, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
Om de tracer te gebruiken,; laad of importeer je een afbeelding, selecteer je deze en kies je <menuchoice><guimenu>Pad</guimenuitem><guimenuitem>Bitmap vectoriseren</guimenuitem></menuchoice> item, of <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></</keycap></keycombo>.
8 months ago
User avatar Stephan-P

Propagated change
To use the tracer, load or import an image, select it, and select the <menuchoice><guimenu>Path</guimenu><guimenuitem>Trace Bitmap</guimenuitem></menuchoice> item, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.
Om de tracer te gebruiken, laad of importeer je een afbeelding, selecteer je deze en kies je <menuchoice><guimenu>Pad</guimenuitem><guimenuitem>Bitmap vectoriseren</guimenuitem></menuchoice> item, of <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>B</keycap></</keycap></keycombo>.
8 months ago
Browse all translation changes