You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

83 Strings
100%
Browse Translate
3,182 Words
100%
26,084 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
83 3,182 26,084
All strings Browse Translate Zen
83 3,182 26,084
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Update README with check-output info e39ab0e4
User avatar Moini authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 281befb4
Lucas Vieites authored 19 hours ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/basic/*.po
Translation file Download tutorials/basic/sv.po
Last change Nov. 10, 2025, 12:52 p.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 3,182 26,084
Translated 100% 83 100% 3,182 100% 26,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 176 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,182
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar yeager

Propagated change
Conclusion
Sammanfattninglutsats
a month ago
User avatar yeager

Propagated change
translator-credits
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025.
_
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/basic/sv.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar yeager

Translation changed
A very useful selection shortcut is the <keycap>Tab</keycap> key. If nothing is selected, it selects the bottommost object; otherwise it selects the object <emphasis>above the selected object(s)</emphasis> in z-order. <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> works in reverse, starting from the topmost object and proceeding downwards. Since the objects you create are added to the top of the stack, pressing <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> with nothing selected will conveniently select the object you created <emphasis>last</emphasis>. Practice the <keycap>Tab</keycap> and <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> keys on the stack of ellipses above.
En mycket användbar genväg för val ärmarkering är tangenten <keycap>Tab</keycap>-tangenten. Om inget är markerat markerasväljer den det nedersta objektet,; annars markerasväljer den objektet <emphasis>ovanför</emphasis> d det markerade objektet/de markerade <emphasis>objekten</emphasis> i z-ordning. <keycombo><keycap function="shift">Skhift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> fungerar omvänt, med börjanstart från det översta objektet och nedåt. Eftersom de objekt du skapar läggs till överst i stapeln, kanommer du genom att trycka på <keycombo><keycap function="shift">Skhift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> utan att något är markerat, kommer du att välj enkelt att markera det objekt som du skapade <emphasis>sienast</emphasis>. Öva på tangenterna <keycap>Tab</keycap> och <keycombo><keycap function="shift">Skhift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> på stapeln med ellipser ovanför.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded
image/svg+xml
image/svg+xml
2 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. To learn more, we recommend going through the “Inkscape: Advanced” tutorial and the other tutorials in <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tutorials</guimenuitem></menuchoice>.
Detta avslutar den grundläggande handledningen. Inkscape är mycket mer än så, men med de tekniker som beskrivs här kommer du redan att kunna skapa enkel men användbar grafik. För att lära dig mer rekommenderar vi att du går igenom "Inkscape: Avancerat" och de andra handledningarna i <menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu><guimenuitem>Handledning</guimenuitem></menuchoice>.
2 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Conclusion
Sammanfattning
2 months ago
Browse all translation changes