Overview

Project website inkscape.org
Project maintainers User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Add two missing "`" 75763cb4
Marc Jeanmougin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 79b537ab
User avatar milotype authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/basic/*.po
Translation file Download tutorials/basic/hu.po
Last change Nov. 1, 2025, 12:04 a.m.
Last change made by Gyuris Gellért
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Number of speakers 12,293,794
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 3,182 26,084
Translated 90% 75 86% 2,739 86% 22,599
Needs editing 7% 6 12% 390 11% 3,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 13 14% 446 14% 3,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 53 1% 385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

3,182
Hosted words
83
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar gyuris

Translation changed
translator-credits
Somogyvári Róbert <cr04ch at gmail>, 2008
Gyuris Gellért <jobel at ujevangelizacio.hu>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025
3 days ago
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/basic/hu.po” was added. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
image/svg+xml
image/svg+xml
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This concludes the Basic tutorial. There's much more than that to Inkscape, but with the techniques described here, you will already be able to create simple yet useful graphics. To learn more, we recommend going through the “Inkscape: Advanced” tutorial and the other tutorials in <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Tutorials</guimenuitem></menuchoice>.
Ezzel véget is ért a Bevezetés. Az Inkscape a fentieknél jóval több lehetőséget nyújt, ám a bemutatott módszerek segítségével Ön már képes egyszerű, de használható grafikákat készíteni. A további tanuláshoz javasoljuk az „Inkscape: Haladó” ismertetőt valamint a többit a <menuchoice><guimenu>Súgó</guimenu><guimenuitem>Ismertetők</guimenuitem></menuchoice> menüpontban.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Conclusion
Zárszó
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
In addition to selecting by fill color, you can select multiple similar objects by stroke color, stroke style, fill &amp; stroke, and object type. If these are not enough choices for your use case, try using the <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Find/Replace</guimenuitem></menuchoice> dialog.
A kitöltésszínnel való kijelöléshez hasonlóan több hasonló objektumot is kijelölhet a körvonalszín, a körvonalstílus, a kitöltés és körvonal valamint az objektumtípus alapján. Ha ezek nem fedik le kívánalmait, próbálja ki a <menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenuitem>Szöveg keresése és cseréje</guimenuitem></menuchoice> párbeszédablakot.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Inkscape can select other objects that are similar to the object that is currently selected. For example, if you want to select all the blue squares below, first select one of the blue squares, and use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Select Same</guisubmenu><guimenuitem>Fill Color</guimenuitem></menuchoice> from the menu (<mousebutton role="right-click">right-click</mousebutton> on the canvas). All objects with the same blue fill color are now selected.
Az Inkscape képes kijelölni az éppen kijelölt objektumhoz hasonló más objektumokat. Például, ha szeretné alább kijelölni az összes kék négyzetet, először csak jelöljön ki egy négyzetet, majd válassza a <menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guisubmenu>Azonosak kiválasztása</guisubmenu><guimenuitem>Kitöltésszín</guimenuitem></menuchoice> menüpontot (<mousebutton role="right-click">jobb kattintás</mousebutton> a vásznon). Az összes azonos kék színű és árnyalatú objektum ki lett jelölve.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Selecting similar objects
Hasonló objektumok kijelölése
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Practice <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo> on the two brown shapes under the green transparent rectangle:
Próbálja ki az <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="click">kattintás</mousebutton></keycombo>t és az <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">húzás</mousebutton></keycombo>t az átlátszó, zöld négyszög alatti barna alakzatokkal:
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is nice, but once you selected an under-the-surface object, what can you do with it? You can use keys to transform it, and you can drag the selection handles. However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again (this is how click-and-drag is designed to work — it selects the (top) object under the cursor first, then drags the selection). To tell Inkscape to drag <emphasis>what is selected now</emphasis>, without selecting anything else, use <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo>. This will move the current selection, no matter where you drag your mouse.
Mindez szép és jó, de mit lehet kezdeni egy másik objektum alatt elhelyezkedő, kijelölt objektummal? Billentyűzettel alakítható, és egérrel a kijelölő fogantyúi is mozgathatók. Viszont ha megpróbálja az objektumot magát egérrel arrébb húzni, akkor a kijelölés megszűnik, és a legfelső objektum válik kijelöltté (ahogy a kattintás-és-húzásnak működni is kell – kijelöli a kurzor alatti (legfelső) objektumot, és mozgatja a kijelölést). Ha egy <emphasis>jelenleg éppen kijelölt</emphasis> objektumot úgy szeretne húzni, hogy a kijelölés ne változzon meg a kattintás pillanatában, akkor az <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-drag">húzás</mousebutton></keycombo> a megfelelő módszer. Ez mindig az aktuális kijelölést mozgatja, attól függetlenül, hogy az egérrel hová kattintva kezdi a húzást.
5 days ago
Browse all translation changes