Translation status

279 Strings
100%
Browse Translate
4,480 Words
100%
31,827 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
279 4,480 31,827
All strings Browse Translate Zen
279 4,480 31,827
Translated strings Browse Translate Zen
27 119 1,725
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Edit keyboard shortcuts with suggestion from karliss1. Update pot/po files. 0a88d43e
User avatar Moini authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files c3ca9ff4
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask man/*.po
Translation file Download man/ko.po
Last change May 28, 2026, 10:36 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 4,480 31,827
Translated 100% 279 100% 4,480 100% 31,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,480
Hosted words
279
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Junghee_Lee

Propagated change
NAME
이름NAME
a month ago
User avatar Junghee_Lee

Propagated change
Same as above, but also reading from a pipe (--export-filename can be omitted in this case)
위와 같지만 파이프에서도 읽습니다(이 경우 --export-filename은 생략할 수 있음).
a month ago
User avatar Junghee_Lee

Propagated change
While exporting to PNG, use export filename and DPI hints stored in the exported object (only with L<--export-id>). These hints are set automatically when you export selection from within Inkscape. So, for example, if you export a shape with id="path231" as /home/me/shape.png at 300 dpi from document.svg using Inkscape GUI, and save the document, then later you will be able to reexport that shape to the same file with the same resolution simply with
PNG로 내보낼 때 내보낸 객체에 저장된 내보내기 파일 이름과 DPI 힌트를 사용합니다(L<--export-id> 옵션과 함께 사용할 때만). 이러한 힌트는 Inkscape 안에서 선택 항목을 내보낼 때 자동으로 설정됩니다. 예를 들어 Inkscape GUI를 사용하여 document.svg에서 id="path231"인 도형을 300dpi로 /home/me/shape.png에 내보내고 문서를 저장하면, 나중에 다음 명령만으로 같은 도형을 같은 파일과 같은 해상도로 다시 내보낼 수 있습니다.
a month ago
User avatar Junghee_Lee

Propagated change
Set the color mode (bit depth and color type) for exported bitmaps (Gray_1/Gray_2/Gray_4/Gray_8/Gray_16/RGB_8/RGB_16/GrayAlpha_8/GrayAlpha_16/RGBA_8/RGBA_16)
내보낸 비트맵의 색상 모드(비트 심도 및 색상 유형)를 설정합니다(Gray_1/Gray_2/Gray_4/Gray_8/Gray_16/RGB_8/RGB_16/GrayAlpha_8/GrayAlpha_16/RGBA_8/RGBA_16).
a month ago
User avatar Junghee_Lee

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Junghee_Lee

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Junghee_Lee

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Junghee_Lee

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Junghee_Lee

Translation completed
Translation completed a month ago
Browse all translation changes