Translation status

654 Strings
97%
Browse Translate
17,196 Words
93%
124,526 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
654 17,196 124,526
All strings Browse Translate Zen
654 17,196 124,526
Translated strings Browse Translate Zen
17 1,176 10,163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 1,176 10,163
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 15 197
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 1,176 10,163
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 1
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 17,196 124,526
Translated 100% 654 100% 17,196 100% 124,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 6% 1,176 8% 10,163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

17,196
Hosted words
654
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar yeager

Propagated change
When you have a text on path, a linked offset, or a clone, their source object/path may be difficult to select because it may be directly underneath, or made invisible and/or locked. The magic key <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> will help you; select the text, linked offset, or clone, and press <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> to move selection to the corresponding path, offset source, or clone original.
När du har en text på slingbana, en länkad förskjutning eller en klon kan deras källobjekt/slingbana vara svårt att välja eftersom det kan vara direkt under, eller osynliggjort och/eller låst. Den magiska tangenten <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> hjälper dig; markera texten, den länkade förskjutningen eller klonen och tryck på <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> för att flytta markeringen till motsvarande slingbana, förskjutningskälla eller klonoriginal.
02/01/2026
User avatar yeager

Propagated change
To place text along a curve, select the text and the curve together and choose <guimenuitem>Put on Path</guimenuitem> from the <guimenu>Text</guimenu> menu. The text will start at the beginning of the path. In general it is best to create an explicit path that you want the text to be fitted to, rather than fitting it to some other drawing element — this will give you more control without screwing over your drawing.
Om du vill placera text längs en kurva markerar du texten och kurvan tillsammans och väljer <guimenuitem>Placera på slingbana</guimenuitem> på slingbana i menyn <guimenu>Text</guimenu>. Texten kommer att börja i början av slingbanan. I allmänhet är det bäst att skapa en uttrycklig slingbana som du vill att texten ska anpassas till, snarare än att anpassa den till något annat ritningselement - detta ger dig mer kontroll över din ritning.
02/01/2026
User avatar yeager

Propagated change
Placing text on a path
Placera text på en slingbana
02/01/2026
User avatar yeager

Propagated change
To add a new subpath to an existing path, select that path and start drawing with <keycap function="shift">Shift</keycap> from an arbitrary point. If, however, what you want is to simply <emphasis>continue</emphasis> an existing path, Shift is not necessary; just start drawing from one of the end anchors of the selected path.
Om du vill lägga till en ny underslingbana till en befintlig slingbana markerar du den slingbanan och börjar rita med <keycap function="shift">Skift</keycap> från en godtycklig punkt. Om du däremot bara vill <emphasis>fortsätta</emphasis> en befintlig slingbana är Skift inte nödvändigt; börja bara rita från ett av den markerade slingbanans ändankare.
02/01/2026
Browse all changes for this language