Translation status

654 Strings
100%
Browse Translate
17,196 Words
100%
124,526 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
654 17,196 124,526
All strings Browse Translate Zen
654 17,196 124,526
Translated strings Browse Translate Zen
17 277 2,019
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 17,196 124,526
Translated 100% 654 100% 17,196 100% 124,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

17,196
Hosted words
654
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/21/2026
User avatar Stephan-P

Propagated change
Simplification
Vereenvoudigening
01/21/2026
User avatar Moini

Extra flags updated
ignore-same
12/13/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
User avatar Stephan-P

Propagated change
“Tangentially” means in a direction perpendicular to the direction to the center. If you “rotate” a handle with Shift counterclockwise around the center, you get positive roundedness; with clockwise rotation, you get negative roundedness. (See below for examples of negative roundedness.)
“Tangentieel” betekent in een richting loodrecht op de straal. Als je een handvat met Shift tegen de klok in rond het centrum “roteert”, krijg je positieve ronding; met de klok mee krijg je negatieve ronding. (Zie hieronder voorbeelden van negatieve ronding.)
12/07/2025
User avatar Stephan-P

Propagated change
Inner handle:
Binnenste handvat:
12/07/2025
User avatar Stephan-P

Propagated change
To closer imitate real world shapes, Inkscape can <firstterm>randomize</firstterm> (i.e. randomly distort) its stars and polygons. Slight randomization makes a star less regular, more humane, often funny; strong randomization is an exciting way to obtain a variety of crazily unpredictable shapes. A rounded star remains smoothly rounded when randomized. Here are the shortcuts:
Om nauwkeuriger reële vormen te maken, kan Inkscape sterren en polygonen <firstterm>randomiseren</firstterm> (willekeurig vervormen). Weinig randomisatie maakt een ster minder regelmatig, menselijker en soms grappig; sterke randomisatie is een boeiende manier om een diversiteit aan gekke, onvoorspelbare vormen te maken. Een afgeronde ster blijft mooi afgerond bij randomisatie. Dit zijn de toetscombinaties:
12/07/2025
User avatar Stephan-P

Propagated change
“Tangentially” means in a direction perpendicular to the direction to the center. If you “rotate” a handle with Shift counterclockwise around the center, you get positive roundedness; with clockwise rotation, you get negative roundedness. (See below for examples of negative roundedness.)
“Tangentieel” betekent in een richting loodrecht op de straal. IndienAls je een handvat “roteert” met Shift in tegenwijzerz de klok in rond het centrum “roteert”, krijg je positieve ronding; in wijzerzinmet de klok mee krijg je negatieve ronding. Zie hieronder voorbeelden van negatieve ronding.
12/07/2025
Browse all changes for this language