Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version)/Documentation/Tutorials

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	13	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	11	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	3	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	6	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	3	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	9	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	3	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	inkscape.org
Project maintainers	marcjeanmougin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		654		17,196		124,526
Translated	100%	654	100%	17,196	100%	124,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	52	7%	1,318	9%	11,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

ChristianWia Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English Z-order French 2 characters edited Current translation Translated Ordre Z d'empilement 2 days ago
None Changes committed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-tips French	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	Changes committed 2 days ago
marcjeanmougin Translation completed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	Translation completed 2 days ago
marcjeanmougin Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English Many operations are available through keyboard shortcuts. Open <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Learn more</guimenuitem><guimenuitem>Keys and Mouse Reference</guimenuitem></menuchoice> to see the complete list of available shortcuts. French 44 characters edited Current translation Translated De nombreuses opérations peuvent être effectuées avec des raccourcis clavier. Pour consulter tous les raccourcis disponibles, ouvrez le menu <menuchoice><guimenu>Aide</guimenu><guimenuitem></guimenuitem>En apprendre plus<guimenuitem>Référence des raccourcis clavier et souris</guimenuitem></menuchoice>. 2 days ago
marcjeanmougin Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English We also have the Zoom tool (in the toolbar on left) which lets you to zoom into an area by dragging around it. French 0 characters edited Current translation Translated Nous disposons aussi de l'outil Zoom (dans la barre d'outils sur la gauche) qui vous permet de zoomer sur une zone sélectionnée. 2 days ago
marcjeanmougin Marked for edit Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English We also have the Zoom tool (in the toolbar on left) which lets you to zoom into an area by dragging around it. French 128 characters edited Current translation Needs editing Nous disposons aussi de l'outil Zoom (dans la barre d'outils sur la gauche) qui vous permet de zoomer sur une zone sélectionnée. 2 days ago
marcjeanmougin Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English With <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-wheel">mouse wheel</mousebutton></keycombo> over a selected object, Inkscape will conveniently cycle through all objects in the position of the mouse pointer and highlight the selected object for you. French 291 characters edited Current translation Translated Avec la roue <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><mousebutton role="mouse-wheel">molette</mousebutton></keycombo> sur un objet sélectionné, Inkscape va facilement parcourir tous les objets sous la position du curseur de la souris et mettre en évidence l'objet sélectionné pour vous. 2 days ago
marcjeanmougin Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English You will see that the dialog has three tabs: Fill, Stroke paint, and Stroke style. The Fill tab lets you edit the fill (interior) of the selected object(s). Using the buttons just below the tab, you can select types of fill, including no fill (the button with the X), flat color fill, as well as linear, radial or mesh gradients and patterns. For the above shape, the flat fill button will be activated. French 23 characters edited Current translation Translated Vous constatez que la boîte de dialogue a trois onglets : Fond, Contour et Style du contour. L'onglet Fond permet d'éditer le fond (l'intérieur) du ou des objet(s) sélectionné(s) (on parle aussi de remplissage — « fill » en anglais —, mais nous avons choisi une traduction brève pour des contraintes techniques). L'utilisation des boutons juste sous l'onglet vous permet de choisir le type de fond : transparent (aucun fond, le bouton avec un X), aplat (couleur de fond uniforme), ou encore dégradé linéaire ou radial, ou aplat de gradients. Pour la forme ci-dessus, le bouton Aplat devrait être sélectionné. 2 days ago
marcjeanmougin Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation Tutorials tutorial-basic French	English Alternatively, you can open the Swatches dialog from the <guimenu>View</guimenu> menu (or press <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>), select the palette that you want to use after clicking on the dropdown selector at the top, select an object, and click any swatch to fill the object (change its fill color). French 40 characters edited Current translation Translated Vous pouvez également ouvrir la boîte de dialogue Palettes depuis le menu <guimenu>Affichage</guimenu> (ou appuyer sur <keycombo><keycap function="shift">Maj</keycap><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>), choisir une palette ~~à partir du petit triangle dans le coin inférieur droi~~en cliquant sur le sélecteur en haut, sélectionner un objet, et cliquer sur une couleur pour le peindre (donc changer sa couleur de fond). 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.