Inkscape/Inkscape master (development version)/Inkscape (dev) @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9,724	0	15

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	11,081	53,108	336,018	5,823	1,390	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	31%	7,625	41,289	260,468	3,719	822	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	2%	10,824	52,234	330,483	5,725	1,086	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	32%	7,505	36,893	232,367	2,416	1,418	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	11,026	52,981	335,201	4,986	1,603	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	84%	1,737	8,051	50,549	306	477	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	30%	7,733	37,505	237,442	6,552	206	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	11,118	53,141	336,164	7,130	673	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	37%	6,982	35,171	221,291	2,230	1,132	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	30%	7,757	37,566	237,393	2,416	4,086	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	46%	5,946	30,963	195,045	1,679	933	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	35%	7,214	37,326	236,288	4,587	377	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	73%	2,899	11,037	68,979	285	413	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	92%	842	3,090	19,424	49	217	0	3

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	90%	1,010	3,866	24,020	109	182	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	86%	1,556	6,233	38,874	252	269	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	63%	4,027	23,749	150,075	1,563	461	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	23%	8,502	44,160	278,908	5,815	478	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	26%	8,163	38,938	246,406	2,680	6,969	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	99%	12	58	341	3	2	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	10%	9,990	47,623	301,288	3,694	1,699	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	89%	1,207	5,204	32,536	144	138	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	1%	11,020	52,974	335,155	4,930	1,564	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	86%	1,508	6,164	38,291	213	176	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	16%	9,315	44,380	281,055	3,223	1,326	1	0

Estonian GPL-2.0-or-later	16%	9,266	45,730	289,851	3,482	1,259	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	25%	8,287	41,066	259,984	3,105	1,173	0	0

French GPL-2.0-or-later	92%	834	3,053	19,216	54	47	0	6

Galician GPL-2.0-or-later	23%	8,520	41,908	265,203	3,349	1,146	0	0

German GPL-2.0-or-later	89%	1,210	4,573	28,377	131	714	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	89%	1,163	4,341	26,793	116	224	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	30%	7,759	37,742	238,619	2,438	1,110	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	59%	4,545	26,912	171,193	3,506	305	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	32%	7,489	36,859	232,173	2,415	5,481	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	84%	1,747	7,198	44,972	304	395	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	87%	1,337	12,955	80,540	666	7	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	41%	6,499	36,229	228,406	170	1,127	0	0

Irish GPL-2.0-or-later	10%	9,952	51,309	324,970	5,229	1,095	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	83%	1,833	7,822	48,890	331	1,068	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	91%	938	3,723	23,189	98	371	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	32%	7,505	36,893	232,367	2,416	1,069	0	0

Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later	30%	7,754	37,563	237,379	2,416	1,917	0	0

Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later	26%	8,163	38,938	246,406	2,680	7,403	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	31%	7,620	37,218	234,372	2,371	1,441	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	1%	11,083	53,111	336,014	5,044	1,339	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	29%	7,839	38,016	239,187	2,560	1,663	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	27%	8,128	38,678	244,668	2,680	1,847	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	89%	1,174	4,418	27,474	126	124	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	61%	4,287	24,072	151,555	1,797	570	1	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	11%	9,901	47,441	300,015	3,747	1,380	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	11,135	53,165	336,312	5,246	1,411	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	32%	7,505	36,893	232,367	2,416	5,790	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	7,760	37,636	237,792	2,416	1,500	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	30%	7,746	37,555	237,343	2,417	1,835	0	0

Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later	30%	7,746	37,555	237,343	2,417	1,858	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	30%	7,758	37,567	237,397	2,416	5,526	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	11,021	52,975	335,159	4,982	1,609	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	8%	10,144	48,504	306,750	3,803	1,512	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	54%	5,028	28,596	179,330	3,609	830	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	10,286	49,215	311,312	3,928	2,622	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	32%	7,505	36,893	232,367	2,416	1,880	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	9,837	49,421	312,796	3,382	1,651	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	90%	1,093	4,115	25,429	127	409	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	94%	568	1,972	12,137	23	18	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	96%	335	1,276	7,913	21	2	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	4%	10,647	51,764	327,646	4,537	1,567	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	71%	3,208	18,837	118,013	1,816	535	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	93%	670	2,197	13,709	29	216	0	0

Sanskrit GPL-2.0-or-later	30%	7,746	37,555	237,342	2,416	4,200	0	0

Santali GPL-2.0-or-later	26%	8,164	38,954	246,513	2,680	4,564	0	0

Santali (sat@deva) GPL-2.0-or-later	26%	8,164	38,954	246,513	2,680	4,568	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	53%	5,165	32,130	204,140	2,119	655	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	24%	8,374	41,422	262,205	2,766	1,185	0	0

Sindhi GPL-2.0-or-later	30%	7,752	37,561	237,372	2,421	7,971	0	0

Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later	30%	7,753	37,562	237,370	2,416	2,087	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	61%	4,336	23,276	146,678	1,436	1,275	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	99%	33	318	2,071	18	212	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	85%	1,639	6,713	41,693	253	419	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	10,952	52,752	333,857	4,535	2,056	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	94%	656	2,387	14,724	21	386	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	32%	7,505	36,893	232,367	2,416	1,275	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	2%	10,806	52,657	333,132	7,115	1,057	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	31%	7,585	40,311	254,828	3,398	261	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	64%	3,943	18,000	112,180	1,039	539	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	94%	651	2,321	14,541	46	201	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	27%	8,119	38,725	245,026	2,635	2,784	0	0

Valencian GPL-2.0-or-later	53%	5,158	26,225	163,916	1,443	836	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	87%	1,404	4,745	28,941	373	181	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:inkscape/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Daily code update `d0c72a23d1` Inkscape authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `fd6c90d1fe` Weblate authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/`
File mask	`*.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		991,104		4,731,774		29,931,946
Source		11,136		53,166		336,314
Translated	45%	453,775	44%	2,094,705	44%	13,279,548
Needs editing	33%	327,342	22%	1,074,545	22%	6,734,467
Read-only	1%	11,136	1%	53,166	1%	336,314
Failing checks	14%	139,579	12%	613,781	13%	3,905,313
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	26
Untranslated strings	21%	209,987	33%	1,562,524	33%	9,917,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,726 k

Hosted words

990 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

−57%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Needs editing

20 hours ago

None

Source string changed

English 2 characters edited Needs editing

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Needs editing

Context

20 hours ago

None

Source string changed

English 2 characters edited Needs editing

Context

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation State: Needs editing

20 hours ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

Context

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation State: Needs editing

20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.