Inkscape/Inkscape master (development version)/Inkscape @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9,635	0	12

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	11,037	52,711	333,589	5,963	1,364	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	33%	7,336	40,236	254,018	3,792	804	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	3%	10,757	51,773	327,657	5,926	1,069	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	35%	7,161	35,650	224,726	2,407	1,405	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	10,981	52,582	332,759	5,054	1,585	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	88%	1,228	6,284	39,716	284	471	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	33%	7,395	36,266	229,855	6,679	188	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	11,076	52,747	333,755	7,403	663	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	40%	6,635	33,919	213,586	2,221	1,119	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	33%	7,415	36,325	229,762	2,407	4,056	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	49%	5,562	29,598	186,666	1,664	921	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	38%	6,860	36,052	228,543	4,628	363	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	78%	2,415	9,355	58,678	263	409	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	97%	297	1,209	7,864	28	214	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	95%	508	2,381	15,032	106	172	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	90%	1,095	4,639	29,129	237	323	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	67%	3,600	22,264	141,043	1,557	452	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	24%	8,360	43,534	275,118	6,044	444	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	29%	7,828	37,710	238,878	2,671	6,932	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	11%	9,778	46,776	296,200	3,710	1,691	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	93%	688	3,406	21,519	124	133	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	1%	10,975	52,575	332,713	4,993	1,548	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	91%	994	4,380	27,349	192	170	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	18%	9,045	43,342	274,749	3,222	1,323	1	0

Estonian GPL-2.0-or-later	18%	9,010	44,740	283,859	3,509	1,256	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	27%	8,050	40,091	254,058	3,110	1,178	0	0

French GPL-2.0-or-later	97%	304	1,216	7,934	34	39	0	6

Galician GPL-2.0-or-later	25%	8,226	40,819	258,532	3,389	1,126	0	0

German GPL-2.0-or-later	93%	690	2,769	17,317	109	709	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	94%	643	2,537	15,733	95	218	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	33%	7,417	36,501	230,988	2,429	1,098	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	62%	4,141	25,500	162,527	3,588	295	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	35%	7,145	35,616	224,532	2,406	5,466	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	88%	1,240	5,432	34,133	282	390	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	92%	808	11,129	69,372	650	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	44%	6,171	35,041	221,128	148	1,120	0	0

Irish GPL-2.0-or-later	10%	9,874	50,846	322,171	5,354	1,072	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	88%	1,326	6,056	38,051	309	1,063	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	96%	413	1,900	12,005	75	368	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	35%	7,161	35,650	224,726	2,407	1,058	0	0

Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later	33%	7,412	36,322	229,748	2,407	1,914	0	0

Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later	29%	7,828	37,710	238,878	2,671	7,380	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	34%	7,280	35,987	226,815	2,362	1,431	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	1%	11,040	52,716	333,601	5,111	1,328	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	32%	7,495	36,773	231,546	2,553	1,651	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	29%	7,793	37,450	237,140	2,671	1,843	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	94%	654	2,614	16,414	104	121	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	57%	4,735	25,497	160,224	1,813	689	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	12%	9,735	46,724	295,668	3,769	1,372	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	11,093	52,771	333,903	5,314	1,394	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	35%	7,161	35,650	224,726	2,407	5,771	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	33%	7,418	36,395	230,161	2,407	1,497	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	33%	7,404	36,314	229,712	2,408	1,824	0	0

Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later	33%	7,404	36,314	229,712	2,408	1,849	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	33%	7,416	36,326	229,766	2,407	5,497	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	10,976	52,576	332,717	5,048	1,592	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	9%	10,095	48,095	304,245	3,840	1,498	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	58%	4,658	27,552	173,085	3,712	806	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	10,242	48,817	308,874	3,966	2,603	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	35%	7,161	35,650	224,726	2,407	1,873	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	9,783	49,010	310,251	3,385	1,641	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	94%	573	2,311	14,369	107	403	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	99%	13	61	393	2	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	4%	10,603	51,366	325,208	4,584	1,546	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	74%	2,779	17,319	108,600	1,868	521	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	98%	146	647	4,307	28	209	0	0

Sanskrit GPL-2.0-or-later	33%	7,404	36,314	229,711	2,407	4,170	0	0

Santali GPL-2.0-or-later	29%	7,829	37,726	238,985	2,671	4,547	0	0

Santali (sat@deva) GPL-2.0-or-later	29%	7,829	37,726	238,985	2,671	4,551	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	57%	4,734	30,637	195,096	2,110	647	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	27%	8,057	40,248	255,087	2,760	1,181	0	0

Sindhi GPL-2.0-or-later	33%	7,410	36,320	229,741	2,412	7,951	0	0

Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later	33%	7,411	36,321	229,739	2,407	2,094	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	65%	3,865	21,611	136,475	1,419	1,297	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	99%	19	66	455	3	240	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	89%	1,145	4,997	31,135	243	415	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	10,908	52,354	331,419	4,583	2,032	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	98%	119	562	3,512	2	351	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	35%	7,161	35,650	224,726	2,407	1,263	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	3%	10,758	52,252	330,666	7,404	1,010	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	33%	7,398	39,529	250,074	3,452	262	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	68%	3,517	16,488	102,897	1,019	528	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	99%	104	430	2,910	23	195	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	29%	7,784	37,497	237,498	2,626	2,797	0	0

Valencian GPL-2.0-or-later	57%	4,737	24,730	154,747	1,425	826	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	73%	2,895	13,191	83,060	876	357	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:inkscape/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'patch-1' into 'master' `916beb187c` Maren Hachmann authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'patch-1' into 'master' `916beb187c` Maren Hachmann authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/`
File mask	`*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987,366		4,696,708		29,717,545
Source		11,094		52,772		333,905
Translated	48%	475,740	45%	2,151,535	45%	13,625,868
Needs editing	30%	299,478	21%	997,068	21%	6,271,593
Read-only	1%	11,094	1%	52,772	1%	333,905
Failing checks	14%	138,888	13%	610,815	13%	3,889,517
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	21%	212,148	32%	1,548,105	33%	9,820,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,696 k

Hosted words

987 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+47%

+36%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation State: Translated

7 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation completed

Translation completed 8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation State: Translated

8 hours ago

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Translated

Context

8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.