Translation status

279 Strings
98%
Browse Translate
4,480 Words
99%
31,827 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
279 4,480 31,827
All strings Browse Translate Zen
279 4,480 31,827
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 117
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 117
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 83 549
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 7 117
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Edit keyboard shortcuts with suggestion from karliss1. Update pot/po files. 0a88d43e
User avatar Moini authored 07/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7a63eb0e
User avatar adem4ik authored 09/07/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask man/*.po
Translation file Download man/es.po
Last change Jan. 3, 2026, 1:20 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 4,480 31,827
Translated 100% 279 100% 4,480 100% 31,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 7 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,480
Hosted words
279
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/03/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
B<Inkscape> is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GPL version 3 or later.
B<Inkscape> es software libre, lo puede redistribuir y/o modificarlo bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior.
01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
B<Inkscape> is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GPL version 2 or later.
B<Inkscape> es software libre, lo puede redistribuir y/o modificarlo bajo los términos de la GPL versión 32 o posterior.
01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
Inkscape exports 32-bit PNG images (File > Export PNG Image) as well as AI, PS, EPS, PDF, DXF, and several other formats via File > Save as.
Inkscape exporta imágenes PNG de 32 bits (Archivo > Exportar imagen PNG) además de AI, PS, EPS, PDF, DXF y varios otros formatos mediante Archivo > Guardar como.
01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
Apart from SVG, Inkscape can import (File > Import) most bitmap formats (PNG, BMP, JPG, XPM, GIF, etc.), plain text (requires Perl), PS and EPS (requires Ghostscript), PDF and AI format (AI version 9.0 or newer).
Además de SVG, Inkscape puede importar (Archivo > Importar) la mayoría de los formatos de mapas de bits (PNG, BMP, JPG, XPM, GIF, etc.), texto sencillo (necesita Perl), PsS y EPS (necesita GhostScript), PDF y formato AI (AI versión 9.0 o posterior).
01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
For more details see also L<http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Environment_variables>
Vea también L<https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Environment_variables> para obtener más información.
01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
cat filename.svg | inkscape --pipe --export-type=png | convert - filename.jpg

inkscapecat documento.svg --export-id=texto1555 --export-png=texto.png --export-area-snap| inkscape --pipe --export-type=png | convert - documento.jpg

01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
inkscape --export-type=png --export-filename=- filename.svg | convert - filename.jpg

inkscape documento1.svg --export-plain-svg=--export-type=png --export-filename=- documento.svg | convert - documento2.sv.jpg

01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
cat filename.svg | inkscape --pipe --export-filename=filename.pdf

inkscapecat documento.svg --export-id=texto1555 --export-png=texto.png --export-area-snap| inkscape --pipe --export-filename=documento.pdf

01/02/2026
User avatar lucasvieites

Propagated change
inkscape --actions="select-by-element:ellipse;transform-rotate:30" --export-overwrite filename.svg

inkscape documento.svg --export-png=documento.png --export-area-drawin--actions="select-by-element:ellipse;transform-rotate:30" --export-overwrite documento.svg

01/02/2026
Browse all translation changes