You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 9,736 15
Albanian GPL-2.0-or-later 1% 11,092 53,199 336,618 5,827 1,391
Arabic GPL-2.0-or-later 31% 7,641 41,394 261,137 3,726 824
Armenian GPL-2.0-or-later 2% 10,837 52,331 331,113 5,729 1,088
Assamese GPL-2.0-or-later 32% 7,520 36,997 233,026 2,423 1,419
Azerbaijani GPL-2.0-or-later 1% 11,037 53,072 335,801 4,990 1,605
Basque GPL-2.0-or-later 99% 11 69 462 5 281
Belarusian GPL-2.0-or-later 30% 7,748 37,609 238,101 6,555 205
Bengali GPL-2.0-or-later 1% 11,129 53,232 336,764 7,135 677
Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later 37% 6,997 35,275 221,950 2,237 1,131
Bodo GPL-2.0-or-later 30% 7,772 37,670 238,052 2,423 4,082
Breton GPL-2.0-or-later 46% 5,964 31,082 195,808 1,686 935
Bulgarian GPL-2.0-or-later 35% 7,235 37,451 237,080 4,594 380
Catalan GPL-2.0-or-later 73% 2,918 11,158 69,753 292 413
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 92% 863 3,215 20,216 56 218 3
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 90% 1,031 3,991 24,812 116 184
Croatian GPL-2.0-or-later 85% 1,575 6,354 39,648 259 269
Czech GPL-2.0-or-later 63% 4,045 23,868 150,838 1,570 463
Danish GPL-2.0-or-later 23% 8,520 44,279 279,671 5,824 479
Dogri GPL-2.0-or-later 26% 8,178 39,042 247,065 2,687 6,972
Dutch GPL-2.0-or-later
Dzongkha GPL-2.0-or-later 10% 10,002 47,717 301,896 3,698 1,704
English (Australia) GPL-2.0-or-later 88% 1,228 5,329 33,328 151 140
English (Canada) GPL-2.0-or-later 1% 11,031 53,065 335,755 4,934 1,566
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 86% 1,529 6,289 39,083 220 178
Esperanto GPL-2.0-or-later 16% 9,330 44,484 281,714 3,230 1,328 1
Estonian GPL-2.0-or-later 16% 9,281 45,834 290,510 3,489 1,260
Finnish GPL-2.0-or-later 25% 8,303 41,171 260,653 3,112 1,173
French GPL-2.0-or-later 92% 855 3,178 20,008 61 49 6
Galician GPL-2.0-or-later 23% 8,534 42,008 265,841 3,355 1,146
German GPL-2.0-or-later 88% 1,231 4,698 29,169 138 716
Greek GPL-2.0-or-later 89% 1,184 4,466 27,585 123 226
Gujarati GPL-2.0-or-later 30% 7,774 37,846 239,278 2,444 1,110
Hebrew GPL-2.0-or-later 59% 4,561 27,017 171,862 3,510 306
Hindi GPL-2.0-or-later 32% 7,504 36,963 232,832 2,422 5,482
Hungarian GPL-2.0-or-later 84% 1,765 7,315 45,725 311 393
Icelandic GPL-2.0-or-later 87% 1,358 13,080 81,332 673 9
Indonesian GPL-2.0-or-later 41% 6,515 36,334 229,075 177 1,129
Irish GPL-2.0-or-later 10% 9,964 51,403 325,578 5,236 1,096
Italian GPL-2.0-or-later 83% 1,852 7,943 49,664 338 1,071
Japanese GPL-2.0-or-later 91% 959 3,848 23,981 105 373
Kannada GPL-2.0-or-later 32% 7,520 36,997 233,026 2,423 1,068
Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later 30% 7,769 37,667 238,038 2,423 1,918
Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later 26% 8,178 39,042 247,065 2,687 7,405
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 31% 7,635 37,322 235,031 2,378 1,443
Kinyarwanda GPL-2.0-or-later 1% 11,094 53,202 336,614 5,048 1,340
Konkani GPL-2.0-or-later 29% 7,854 38,120 239,846 2,567 1,664
Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later 26% 8,143 38,782 245,327 2,687 1,847
Korean GPL-2.0-or-later 89% 1,195 4,543 28,266 133 126
Latvian GPL-2.0-or-later 61% 4,307 24,195 152,336 1,804 572 1
Lithuanian GPL-2.0-or-later 11% 9,913 47,535 300,623 3,751 1,384
Macedonian GPL-2.0-or-later 1% 11,146 53,256 336,912 5,252 1,412
Maithili GPL-2.0-or-later 32% 7,520 36,997 233,026 2,423 5,789
Malayalam GPL-2.0-or-later 30% 7,775 37,740 238,451 2,423 1,502
Manipuri GPL-2.0-or-later 30% 7,761 37,659 238,002 2,424 1,836
Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later 30% 7,761 37,659 238,002 2,424 1,859
Marathi GPL-2.0-or-later 30% 7,773 37,671 238,056 2,423 5,530
Mongolian GPL-2.0-or-later 1% 11,032 53,066 335,759 4,986 1,611
Nepali GPL-2.0-or-later 8% 10,154 48,594 307,342 3,807 1,512
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 54% 5,046 28,715 180,093 3,615 832
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 10,297 49,306 311,912 3,932 2,624
Odia GPL-2.0-or-later 32% 7,520 36,997 233,026 2,423 1,881
Persian GPL-2.0-or-later 11% 9,847 49,511 313,388 3,389 1,651
Polish GPL-2.0-or-later 90% 1,114 4,240 26,221 134 411
Portuguese GPL-2.0-or-later 94% 589 2,097 12,929 30 24
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 97% 315 943 5,720 1
Punjabi GPL-2.0-or-later 4% 10,658 51,855 328,246 4,542 1,570
Romanian GPL-2.0-or-later 71% 3,226 18,956 118,776 1,822 538
Russian GPL-2.0-or-later 93% 691 2,322 14,501 36 218
Sanskrit GPL-2.0-or-later 30% 7,761 37,659 238,001 2,423 4,202
Santali GPL-2.0-or-later 26% 8,179 39,058 247,172 2,687 4,564
Santali (sat@deva) GPL-2.0-or-later 26% 8,179 39,058 247,172 2,687 4,568
Serbian GPL-2.0-or-later 53% 5,185 32,253 204,921 2,126 657
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 24% 8,389 41,526 262,864 2,773 1,187
Sindhi GPL-2.0-or-later 30% 7,767 37,665 238,031 2,427 7,976
Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later 30% 7,768 37,666 238,029 2,423 2,088
Slovak GPL-2.0-or-later 60% 4,354 23,395 147,441 1,443 1,277
Slovenian GPL-2.0-or-later 99% 33 336 2,245 20 212
Spanish GPL-2.0-or-later 85% 1,658 6,834 42,467 260 416
Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later 1% 10,963 52,843 334,457 4,539 2,058
Swedish GPL-2.0-or-later 99% 20 122 781 7 311 2
Tamil GPL-2.0-or-later 32% 7,520 36,997 233,026 2,423 1,274
Telugu GPL-2.0-or-later 2% 10,820 52,757 333,770 7,125 1,058
Thai GPL-2.0-or-later 31% 7,599 40,410 255,467 3,403 263
Turkish GPL-2.0-or-later 64% 3,961 18,119 112,943 1,046 541
Ukrainian GPL-2.0-or-later 93% 672 2,446 15,333 53 203
Urdu GPL-2.0-or-later 27% 8,134 38,829 245,685 2,642 2,786
Valencian GPL-2.0-or-later 53% 5,176 26,344 164,679 1,450 836
Vietnamese GPL-2.0-or-later 87% 1,425 4,870 29,733 380 183
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:inkscape/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Daily code update e5bf75d467
Inkscape authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) a9f2504bad
User avatar Stephan-P authored yesterday
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/
File mask *.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 992,083 4,739,873 29,985,346
Source 11,147 53,257 336,914
Translated 45% 455,814 44% 2,104,421 44% 13,341,811
Needs editing 32% 326,085 22% 1,071,509 22% 6,716,112
Read-only 1% 11,147 1% 53,257 1% 336,914
Failing checks 14% 139,435 12% 613,470 13% 3,904,588
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 281
Untranslated strings 21% 210,184 32% 1,563,943 33% 9,927,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6,493 changes 0 changes 726 changes 0 changes 62 changes 0 changes 11,247 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102,810 changes 0 changes 33,328 changes 0 changes 21,119 changes 0 changes 82,944 changes 986,644 changes 7,471 changes 225 changes 10,373 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,739 k
Hosted words
992 k
Hosted strings
45%
Translated
42
Contributors
0
Components
89
Languages
89
Translations
16
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
−30%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Stephan-P

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar Stephan-P

Translation added
Turn star or polygon upright
Ster of veelhoek rechtop zetten
yesterday
User avatar Stephan-P

Translation added
<b>Select Segment</b> by clicking to measure against the baseline.
<b>Selecteer Segment</b> door te klikken om te meten t.o.v. de basislijn.
yesterday
User avatar Stephan-P

Translation changed
Curve (%):
Kromminge (%):
yesterday
User avatar Stephan-P

Translation changed
Parametric Curves
Parametrische curveskrommen
yesterday
User avatar Stephan-P

Translation changed


Convert selected objects to drill points (as dxf_import plugin does). Also you can save original shape. Only the start point of each curve will be used.

Also you can manually select object, open XML editor (Shift+Ctrl+X) and add or remove XML tag 'dxfpoint' with any value.


Geselecteerde objecten converteren naar boorpunten (zoals de dxf_import plugin doet). Je kan ook de originele vorm bewaren. Enkel het beginpunt van elke vormkromme zal gebruikt worden.

Je kan een object ook manueel selecteren, de XML-editor openen (Shift+Ctrl+X) en de 'dxfpoint'-tag met eender welke waarde toevoegen of verwijderen.
yesterday
User avatar Stephan-P

Translation changed
Maximum area cutting curves:
Maximum aantal snijcurves-krommen:
yesterday
Browse all component changes