Inkscape/Inkscape master (development version)/Inkscape (dev) @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9,698	0	13

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	11,041	52,699	333,400	5,797	1,389	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	31%	7,585	40,880	257,850	3,695	820	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	2%	10,784	51,825	327,865	5,702	1,084	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	32%	7,465	36,484	229,749	2,395	1,415	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	10,986	52,572	332,583	4,965	1,598	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	84%	1,697	7,642	47,931	283	475	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	30%	7,693	37,096	234,824	6,530	204	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	11,078	52,732	333,546	7,102	672	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	37%	6,942	34,762	218,673	2,209	1,129	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	30%	7,717	37,157	234,775	2,395	4,078	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	46%	5,906	30,554	192,427	1,658	929	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	35%	7,174	36,917	233,670	4,564	375	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	74%	2,859	10,628	66,361	262	411	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	92%	802	2,681	16,806	28	215	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	91%	990	3,787	23,559	106	173	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	86%	1,516	5,824	36,256	229	267	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	64%	3,987	23,340	147,457	1,542	459	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	23%	8,462	43,751	276,290	5,790	476	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	26%	8,123	38,529	243,788	2,659	6,953	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	10%	9,950	47,214	298,670	3,673	1,694	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	89%	1,167	4,795	29,918	123	136	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	1%	10,980	52,565	332,537	4,909	1,559	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	86%	1,468	5,755	35,673	192	174	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	16%	9,275	43,971	278,437	3,202	1,324	1	0

Estonian GPL-2.0-or-later	16%	9,226	45,321	287,233	3,461	1,257	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	25%	8,247	40,657	257,366	3,084	1,171	0	0

French GPL-2.0-or-later	92%	794	2,644	16,598	33	45	0	6

Galician GPL-2.0-or-later	23%	8,480	41,499	262,585	3,328	1,144	0	0

German GPL-2.0-or-later	89%	1,170	4,164	25,759	108	712	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	89%	1,123	3,932	24,175	95	222	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	30%	7,719	37,333	236,001	2,417	1,108	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	59%	4,505	26,503	168,575	3,482	304	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	32%	7,449	36,450	229,555	2,394	5,469	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	84%	1,707	6,789	42,354	281	393	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	88%	1,297	12,546	77,922	643	5	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	41%	6,459	35,820	225,788	147	1,124	0	0

Irish GPL-2.0-or-later	10%	9,912	50,900	322,352	5,205	1,094	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	83%	1,793	7,413	46,272	308	1,066	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	91%	898	3,314	20,571	75	369	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	32%	7,465	36,484	229,749	2,395	1,067	0	0

Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later	30%	7,714	37,154	234,761	2,395	1,915	0	0

Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later	26%	8,123	38,529	243,788	2,659	7,389	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	31%	7,580	36,809	231,754	2,350	1,437	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	1%	11,043	52,702	333,396	5,021	1,337	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	29%	7,799	37,607	236,569	2,539	1,661	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	27%	8,088	38,269	242,050	2,659	1,845	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	89%	1,134	4,009	24,856	103	122	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	59%	4,464	24,576	154,346	1,792	589	1	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	11%	9,861	47,032	297,397	3,726	1,378	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	11,095	52,756	333,694	5,222	1,410	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	32%	7,465	36,484	229,749	2,395	5,778	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	30%	7,720	37,227	235,174	2,395	1,498	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	30%	7,706	37,146	234,725	2,396	1,832	0	0

Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later	30%	7,706	37,146	234,725	2,396	1,855	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	30%	7,718	37,158	234,779	2,395	5,517	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	10,981	52,566	332,541	4,961	1,604	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	8%	10,104	48,095	304,132	3,782	1,509	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	54%	5,008	28,517	178,869	3,607	827	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	10,246	48,806	308,694	3,907	2,618	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	32%	7,465	36,484	229,749	2,395	1,878	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	9,797	49,012	310,178	3,359	1,648	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	90%	1,053	3,706	22,811	106	407	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	95%	528	1,563	9,519	2	16	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	96%	339	1,003	6,105	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	4%	10,607	51,355	325,028	4,516	1,563	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	71%	3,168	18,428	115,395	1,793	533	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	94%	650	2,118	13,248	28	213	0	0

Sanskrit GPL-2.0-or-later	30%	7,706	37,146	234,724	2,395	4,191	0	0

Santali GPL-2.0-or-later	26%	8,124	38,545	243,895	2,659	4,552	0	0

Santali (sat@deva) GPL-2.0-or-later	26%	8,124	38,545	243,895	2,659	4,556	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	53%	5,125	31,721	201,522	2,098	653	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	24%	8,334	41,013	259,587	2,745	1,183	0	0

Sindhi GPL-2.0-or-later	30%	7,712	37,152	234,754	2,400	7,954	0	0

Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later	30%	7,713	37,153	234,752	2,395	2,084	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	61%	4,296	22,867	144,060	1,415	1,273	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	99%	6	11	87	0	210	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	85%	1,599	6,304	39,075	232	417	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	10,912	52,343	331,239	4,514	2,052	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	94%	616	1,978	12,106	0	384	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	32%	7,465	36,484	229,749	2,395	1,272	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	2%	10,766	52,248	330,514	7,087	1,053	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	32%	7,545	39,902	252,210	3,377	261	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	64%	3,903	17,591	109,562	1,016	536	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	94%	611	1,912	11,923	23	199	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	27%	8,079	38,316	242,408	2,614	2,782	0	0

Valencian GPL-2.0-or-later	53%	5,118	25,816	161,298	1,420	833	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	87%	1,364	4,336	26,323	350	204	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:inkscape/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Daily code update `1f38331bf9` Inkscape authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `943be270e5` danunnari authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/`
File mask	`*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987,544		4,695,373		29,698,944
Source		11,096		52,757		333,696
Translated	45%	453,373	44%	2,091,804	44%	13,261,329
Needs editing	33%	326,012	22%	1,069,530	22%	6,705,647
Read-only	1%	11,096	1%	52,757	1%	333,696
Failing checks	14%	139,285	13%	611,428	13%	3,891,349
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	26
Untranslated strings	21%	208,159	32%	1,534,039	32%	9,731,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,695 k

Hosted words

987 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 3 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 3 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 21 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 38 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 30 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 39 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 30 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation added

English

Spanish 15 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

danunnari

Translation changed

English

Spanish 11 characters edited Current translation State: Translated

6 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.