Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 17,196 124,526
Translated 64% 419 43% 7,511 41% 51,644
Needs editing 20% 133 36% 6,352 40% 50,103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 107 33% 5,800 38% 47,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 102 19% 3,333 18% 22,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

17,196
Hosted words
654
Hosted strings
64%
Translated
3
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/25/2025
User avatar filmsi

Translation added
Tracing Pixel Art
Vektorizacija točkovnih risb
12/25/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/24/2025
User avatar filmsi

Propagated change
<mousebutton role="mouse-drag">Drag</mousebutton> with <keycap function="control">Ctrl</keycap> to snap to the sides or the diagonal of the rectangle. In other words, <keycap function="control">Ctrl</keycap> preserves either width, or height, or the width/height ratio of the rectangle (again, in its own coordinate system which may be rotated or skewed).
Spreminjanje velikosti stranic ob pritisnjeni tipki <keycap>Ctrl<mousebutton role="mouse-drag">Povlecite</mousebutton> s pritisnjeno <keycap function="control">krmilko</keycap>, da pripnete na stranico ali diagonalo pravokotnika. Z drugimi besedami: <keycap function="control">krmilka</keycap> ohrani širino ali višino, ali pa razmerje med širino in višino v pravokotniku. (v lastnem koordinatnem sistemu, ki je lahko zasukan ali nagnjen).
12/24/2025
User avatar filmsi

Propagated change
<keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> to remove rounding.
<keycombo><keycap function="shift">Dvigalka</keycap><mousebutton role="click">klik</mousebutton></keycombo> za odstranjevanje zaobljanja.
12/24/2025
User avatar filmsi

Propagated change
As you see, the selected rectangle (the just-drawn rectangle is always selected) shows three adjustable handles in three of its corners and one cross-shaped handle, for moving the rectangle, in the middle. In fact, there are four corner handles, but two of them (in the top right corner) overlap if the rectangle is not rounded. These two are the <firstterm>rounding handles</firstterm>; the other two (top left and bottom right) are <firstterm>resize handles</firstterm>.
Kot lahko vidite, izbran pravokotnik (pravkar narisan pravokotnik je vedno izbran) prikazuje tri prilagodljive ročice v treh vogalih in eno ročico v obliki križca na sredini za premikanje pravokotnika. V bistvu obstajajo štiri ročice, vendar se dve od njih (v desnem zgornjem desnem kotu) prekrivata, če pravokotnik ni zaobljen. Ti dve ročici sta <firstterm>ročici za zaobljeanje</firstterm>; drugi dve (levo zgoraj levo in spodaj desnoin desno spodaj) pa sta <firstterm>ročici za umerjanje</firstterm>.
12/24/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar filmsi

Propagated change
Clipboard is system-wide - you can copy/paste objects between different Inkscape instances as well as between Inkscape and other applications (which must be able to handle SVG on the clipboard to use this).
Odložišče je sistemsko - lahko kopirate/prilepite predmete med različnimi primerki Inkscape, pa tudi med Inkscape in drugimi programi (ki morajo biti sposobni obdelati SVG v odložišču, da lahko to uporabljajo).
12/16/2025
User avatar filmsi

Propagated change
If you would like to vectorize a line drawing, and get strokes that are easy to modify instead of filled areas as a result, use this option. It will attempt to find contiguous lines that make up your drawing.
To možnost uporabite, če bi radi črtno risbo spremenili v vektorsko ter prišli do potez, ki jih je moč enostavno spreminjati za razliko od zapolnjenih področij. Funkcija poskuša najti zvezne črte, ki sestavljajo vašo risbo.
12/16/2025
Browse all changes for this language