Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version)/Documentation/Tutorials

Translation status

623	Strings	50%	Browse Translate
15,781	Words	28%
115,544	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
623 15,781 115,544	All strings	Browse Translate Zen
349 5,572 34,143	Translated strings	Browse Translate Zen
274 10,209 81,401	Unfinished strings	Browse Translate Zen
73 1,233 10,227	Untranslated strings	Browse Translate Zen
201 8,976 71,174	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
193 9,277 73,468	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 1,139 7,443	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 18 107	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 12 111	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 159 1,262	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
15 367 3,190	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 88 575	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 223 1,726	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3 3 54	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
144 7,740 63,533	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
43 2,102 13,997	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later	47%	46	2,679	21,371	9	39	0	0

tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later	30%	58	2,932	24,543	10	49	0	0

tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later	78%	19	709	4,989	4	10	0	0

tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later	81%	10	74	1,187	7	5	0	0

tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later	66%	18	289	2,100	3	11	0	0

tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later	58%	61	1,324	11,244	14	53	0	0

tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,943	14,119	21	23	0	0

tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later	60%	14	259	1,848	5	3	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		623		15,781		115,544
Translated	56%	349	35%	5,572	29%	34,143
Needs editing	32%	201	56%	8,976	61%	71,174
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	193	58%	9,277	63%	73,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	73	7%	1,233	8%	10,227

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

15,781

Hosted words

623

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 12/15/2025

WimPum

Translation changed

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/14/2025

WimPum

Contributor joined

Contributor joined 12/14/2025

Moini

Extra flags updated

11 characters edited

12/13/2025

None

Resource updated

File “tutorials/tracing/ja.po” was added. 11/01/2025

None