Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tutorial-advanced (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 10
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 6
tutorial-calligraphy (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 3
tutorial-elements (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 2
tutorial-interpolate (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 2
tutorial-shapes (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 8
tutorial-tips (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 5
tutorial-tracing (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 1
tutorial-tracing-pixelart (1.4.x) GPL-2.0-or-later 100% 2

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 654 17,196 124,526
Translated 100% 654 100% 17,196 100% 124,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 39 10% 1,737 11% 13,898
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

17,196
Hosted words
654
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/20/2026
User avatar Moini

Translation changed
More control is possible using the interactivity attributes accessible from the "Object Properties" dialog (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>). Here you can implement arbitrary functionality using JavaScript. Some basic examples:
Weitere Funktionen können mit den Interaktivitäts-Einstellungen des <guimenuitem>"Objekteigenschaften</guimenuitem>"-Dialogs realisiert werden (<keycombo><keycap function="control">Strg</keycap><keycap function="shift">Umschalt</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>). [Anm. d. Ü: In der deutschen Version von Inkscape heißen die beiden Dialoge identisch.] Damit lässt sich beliebiger JavaScript-Code festlegen. Ein paar grundlegende Beispiele:
04/20/2026
User avatar Moini

Translation changed
The simplest possibility is to add a clickable link to objects. For this <mousebutton role="right-click">right-click</mousebutton> the object and select <menuchoice><guimenuitem>Create Link</guimenuitem></menuchoice> from the context menu. The "Object attributes" dialog will open, where you can set the target of the link using the value of <guilabel>href</guilabel>.
Eine einfache Möglichkeit der Interaktivität ist ein anklickbarer Link. Dafür klicken Sie mit der <mousebutton role="right-click">rechten Maustaste</mousebutton> auf ein Objekt und wählen <menuchoice><guimenuitem>Verknüpfung (Link) erstellen</guimenuitem></menuchoice> aus dem Kontextmenü. Ein Dialog mit dem Titel <guimenuitem>Objekteigenschaften</guimenuitem> öffnet sich, bei dem das Ziel der Verknüpfung im <guilabel>href</guilabel>-Feld festgelegt werden kann.
04/20/2026
User avatar Moini

Translation changed
When you switch from flat color to gradient, the newly created gradient uses the previous flat color, going from opaque to transparent. The Fill and Stroke dialog will change to show the Gradient editor. Switch to the <firstterm>Gradient tool</firstterm> (<keycap>G</keycap>) to drag the <firstterm>gradient handles</firstterm> — the controls connected by lines that define the direction and length of the gradient. When any of the gradient handles is selected (highlighted blue), the <firstterm>Gradient Editor</firstterm> displays the color of that handle and allows you to change it.
Wenn man von einer einfachen Farbe auf einen Farbverlauf umschaltet, hat der neue Farbverlauf an beiden Enden zunächst die zuvor eingestellte Farbe -– an einem Ende ist diese voll deckend, am anderen komplett transparent. Schalten Sie zum <firstterm>Farbverlaufswerkzeug</firstterm> (<keycap>G</keycap>), um die <firstterm>Verlaufs-Anfasser</firstterm> zu verschieben – das sind durch Linien verbundene Anfasser, mit denen man Richtung und Länge des Verlaufs einstellen kann. Wenn einer der Verlaufs-Anfasser ausgewählt ist (blau hervorgehoben), dann zeigt im Dialog „Füllung und Kontur“ der <firstterm>Farbverlaufseditor</firstterm> die Farbe dieses Anfassers an und erlaubt es Ihnen, diese zu ändern.
04/20/2026
User avatar Moini

Translation changed
To get a <firstterm>segment</firstterm> (an arc plus two radii), drag <emphasis>outside</emphasis> the ellipse; to get an <firstterm>arc</firstterm>, drag <emphasis>inside</emphasis> it. Above, there are 4 segments on the left and 3 arcs on the right. Note that arcs are unclosed shapes, i.e. the stroke only goes along the ellipse but does not connect the ends of the arc. You can make this obvious if you remove the fill, leaving only stroke:
Um ein <firstterm>Segment</firstterm> (einen Kreisbogen mit zwei angrenzenden Radien bzw. ein „Tortenstück“) zu erhalten, ziehen Sie an diesem Anfasser leicht <emphasis>außerhalb</emphasis> der Ellipse; um einen Bogen<firstterm>Bogen</firstterm> zu erhalten, tun Sie dasselbe leicht <emphasis>innerhalb</emphasis>. Oben sehen Sie 4 Segmente auf der linken und 3 Bögen auf der rechten Seite. Beachten Sie, dass Bögen keine geschlossene Formen sind – das heißt, die Kontur geht nur an der Ellipse entlang, aber sie verbindet nicht die beiden Enden des Bogens. Sie können dies leichter sehen, wenn Sie die Füllung entfernen und nur die Konturen stehen lassen.:
04/20/2026
User avatar Moini

Translation changed
<mousebutton role="mouse-drag">Drag</mousebutton> with <keycap function="control">Ctrl</keycap> to snap to the sides or the diagonal of the rectangle. In other words, <keycap function="control">Ctrl</keycap> preserves either width, or height, or the width/height ratio of the rectangle (again, in its own coordinate system which may be rotated or skewed).
<mousebutton role="mouse-drag">Ziehen</mousebutton> mit gedrückter <keycap function="control">Strg</keycap>-Taste rastet an den Seiten oder der Diagonale des Rechtecks ein. Anders ausgedrückt, sorgt der Druck auf die <keycap function="control">Strg</keycap>-Taste dafür, dass entweder die Breite, die Höhe oder das Seitenverhältnis des Rechtecks gleich bleiben (innerhalb seines eigenen Koordinatensystems, das gedreht oder geschert sein kann).
04/20/2026
Browse all changes for this language