You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

22,047 Strings
26%
104,980 Words
22%
664,162 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
22,047 104,980 664,162
All strings Browse Translate Zen
6,077 25,299 159,261
Translated strings Browse Translate Zen
15,970 79,681 504,901
Unfinished strings Browse Translate Zen
6,220 47,438 301,647
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,750 32,243 203,254
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,284 9,974 64,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
210 1,810 11,246
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 20 152
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 36 302
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
13 99 635
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 89 525
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
98 264 1,684
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
22 103 684
Failing check: Double space Browse Translate Zen
620 4,588 28,697
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,407 3,535 22,652
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 32 164
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 54 350
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 12 142
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
102 1,104 7,346
Failing check: C format Browse Translate Zen
31 268 1,689
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
25 211 1,391
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
94 1,287 9,200
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 20 120
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,047 104,980 664,162
Translated 27% 6,077 24% 25,299 23% 159,261
Needs editing 44% 9,750 30% 32,243 30% 203,254
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2,284 9% 9,974 9% 64,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 6,220 45% 47,438 45% 301,647

Quick numbers

104 k
Hosted words
22,035
Hosted strings
27%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+28%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “fi.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

yesterday
User avatar None

String added in the repository

 
yesterday
Browse all changes for this language