Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkscape 1% 21,777 104,999 663,362 9,178 4,096

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,156 105,837 668,294
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 379 1% 838 1% 4,932
Translated 1% 379 1% 838 1% 4,932
Needs editing 56% 12,599 34% 36,910 34% 231,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 4,096 12% 12,754 12% 82,053
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 9,178 64% 68,089 64% 431,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 202 changes 0 changes 122 changes 0 changes 541 changes 21,332 changes 44 changes 0 changes 49 changes 791 changes 27 changes 0 changes 35 changes 0 changes 219 changes 0 changes 38 changes 0 changes 98 changes 0 changes 59 changes 564 changes 56 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,156
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
No se puede crear el archivo %s.
%s
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Agudeza:
11/02/2026
Browse all changes for this language