You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

279 Strings
100%
Browse Translate
4,480 Words
100%
31,827 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
279 4,480 31,827
All strings Browse Translate Zen
279 4,480 31,827
Translated strings Browse Translate Zen
3 7 117
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Update README with check-output info e39ab0e4
User avatar Moini authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 281befb4
Lucas Vieites authored 23 hours ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask man/*.po
Translation file Download man/sv.po
Last change Dec. 25, 2025, 9:29 a.m.
Last change made by Background commit
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 279 4,480 31,827
Translated 100% 279 100% 4,480 100% 31,827
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 563 changes 0 changes 27 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,480
Hosted words
279
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar yeager

File uploaded
Processed 279 strings from the uploaded files (skipped: 255, not found: 0, updated: 24).
File upload mode: Add as translation 8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Preloads all SVG files. Inkview still needs to render images upon showing, however this option ensures all SVG files are already parsed and loaded into memory. This option can also be used to verify if all files can be opened properly, without having to cycle through all files manually.
Förinläser alla SVG-filer. Inkview måste fortfarande rendera bilder när de visas, men detn här alternativetflaggan säkerställer att alla SVG-filer redan har analyserats och laddats in i minnet. Detta alternativnna flagga kan också användas för att verifiera om alla filer kan öppnas korrekt, utan att behöva gå igenom alla filer manuellt.
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Show help options
Visa hjälpalternativflaggor
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
C<inkview [options] [filename ...]>
C<inkview [alternativflaggor] [filnamn ...]>
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
This option can be combined with the L<--active-window> parameter, to execute the shell commands in an already opened Inkscape document.
Detta alternativnna flagga kan kombineras med parametern L<--active-window> för att utföra skalkommandon i ett redan öppnat Inkscape-dokument.
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Execute all actions listed in the file. The file contents must be formatted using the syntax of L<--actions>. This option overrides the L<--actions> argument when both are given.
Utför alla åtgärder som anges i filen. Filens innehåll måste formateras enligt syntaxen i L<--actions>. Detta alternativnna flagga åsidosätter argumentet L<--actions> om båda anges.
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Actions are a new method to call functions with an optional single parameter. To get a list of the action IDs available, use the L<--action-list> command line option. Eventually all verbs will be replaced by actions. Temporarily, any verb can be used as an action (without a parameter). Note, most verbs require a GUI (even if they don't use it). To close the GUI automatically at the end of processing, use L<--batch-process>. In addition all export options have matching actions (remove the '--' in front of the option and replace '=' with ':').
Åtgärder är en ny metod för att anropa funktioner med en valfri enskild parameter. För att få en lista över tillgängliga åtgärds-ID:n använder du kommandoradsalternativetflaggan L<--action-list>. Så småningom kommer alla verb att ersättas av åtgärder. Tillfälligt kan vilket verb som helst användas som en åtgärd (utan en parameter). Observera att de flesta verb kräver ett grafiskt gränssnitt (även om de inte använder det). Om du vill stänga det grafiska gränssnittet automatiskt i slutet av bearbetningen använder du L<--batch-process>. Dessutom har alla exportalternativflaggor matchande åtgärder (ta bort "--" framför alternativetflaggan och ersätt "=" med ":").
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Remove all unused items from the C<E<lt>defsE<gt>> section of the SVG file. If this option is invoked in conjunction with L<--export-plain-svg>, only the exported file will be affected. If it is used alone, the specified file will be modified in place.
Ta bort alla oanvända objekt från avsnittet C&lt;E<lt>defsE<gt>&gt; i SVG-filen. Om detta alternativnna flagga används tillsammans med L<--export-plain-svg> påverkas endast den exporterade filen. Om det används ensamt kommer den angivna filen att modifieras i stället.
8 days ago
User avatar yeager

Translation uploaded
Set the ID(s) of the object(s) whose dimensions are queried in a comma-separated list. If not set, query options will return the dimensions of the drawing (i.e. all document objects), not the page or viewbox.
Ange ID för det eller de objekt vars dimensioner efterfrågas i en kommaseparerad lista. Om den inte anges kommer frågealternativenflaggor att returnera dimensionerna för ritningen (dvs. alla dokumentobjekt), inte för sidan eller vyrutan.
8 days ago
Browse all translation changes