You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 37
Basque GPL-2.0-or-later 29% 52 2,012 14,500 32 20
Belarusian GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 24
Burmese GPL-2.0-or-later 2% 72 2,155 15,462 72
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 3
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 85% 11 481 3,327 6 7
Dutch GPL-2.0-or-later
French GPL-2.0-or-later 95% 3 91 820 3 5
Galician GPL-2.0-or-later 10% 66 2,137 15,336 66 1
German GPL-2.0-or-later 100% 6
Greek GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 25
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 25
Italian GPL-2.0-or-later 29% 52 2,045 14,753 19 26
Japanese GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 23
Korean GPL-2.0-or-later 35% 48 1,922 14,078 19 25
Persian GPL-2.0-or-later 0% 74 2,157 15,488 74
Polish GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 24
Portuguese GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 26
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Russian GPL-2.0-or-later 35% 48 1,943 14,119 21 26
Serbian GPL-2.0-or-later 85% 11 514 3,726 6 1
Slovak GPL-2.0-or-later 37% 46 1,892 13,848 19 26
Slovenian GPL-2.0-or-later 52% 35 1,523 11,288 18 17
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later
Ukrainian GPL-2.0-or-later 39% 45 1,891 13,835 18 27
Vietnamese GPL-2.0-or-later 35% 48 1,944 14,120 22 24
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Update README with testing instructions for translators 30e85a7
User avatar Moini authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0815ad2
User avatar joaolimaneto authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
File mask tutorials/tips/*.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,072 60,396 433,664
Source 74 2,157 15,488
Translated 56% 1,177 43% 26,133 42% 184,792
Needs editing 18% 378 35% 21,577 35% 152,876
Read-only 3% 74 3% 2,157 3% 15,488
Failing checks 19% 398 37% 22,803 37% 163,954
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 517 21% 12,686 22% 95,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,248 changes 0 changes 102 changes 0 changes 71 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

60,396
Hosted words
2,072
Hosted strings
56%
Translated
15
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+54%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar yeager

Propagated change
When you have a text on path, a linked offset, or a clone, their source object/path may be difficult to select because it may be directly underneath, or made invisible and/or locked. The magic key <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> will help you; select the text, linked offset, or clone, and press <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> to move selection to the corresponding path, offset source, or clone original.
När du har en text på slingbana, en länkad förskjutning eller en klon kan deras källobjekt/slingbana vara svårt att välja eftersom det kan vara direkt under, eller osynliggjort och/eller låst. Den magiska tangenten <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> hjälper dig; markera texten, den länkade förskjutningen eller klonen och tryck på <keycombo><keycap function="shift">Skift</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> för att flytta markeringen till motsvarande slingbana, förskjutningskälla eller klonoriginal.
4 weeks ago
User avatar yeager

Propagated change
To place text along a curve, select the text and the curve together and choose <guimenuitem>Put on Path</guimenuitem> from the <guimenu>Text</guimenu> menu. The text will start at the beginning of the path. In general it is best to create an explicit path that you want the text to be fitted to, rather than fitting it to some other drawing element — this will give you more control without screwing over your drawing.
Om du vill placera text längs en kurva markerar du texten och kurvan tillsammans och väljer <guimenuitem>Placera på slingbana</guimenuitem> på slingbana i menyn <guimenu>Text</guimenu>. Texten kommer att börja i början av slingbanan. I allmänhet är det bäst att skapa en uttrycklig slingbana som du vill att texten ska anpassas till, snarare än att anpassa den till något annat ritningselement - detta ger dig mer kontroll över din ritning.
4 weeks ago
User avatar yeager

Propagated change
Placing text on a path
Placera text på en slingbana
4 weeks ago
User avatar yeager

Propagated change
To add a new subpath to an existing path, select that path and start drawing with <keycap function="shift">Shift</keycap> from an arbitrary point. If, however, what you want is to simply <emphasis>continue</emphasis> an existing path, Shift is not necessary; just start drawing from one of the end anchors of the selected path.
Om du vill lägga till en ny underslingbana till en befintlig slingbana markerar du den slingbanan och börjar rita med <keycap function="shift">Skift</keycap> från en godtycklig punkt. Om du däremot bara vill <emphasis>fortsätta</emphasis> en befintlig slingbana är Skift inte nödvändigt; börja bara rita från ett av den markerade slingbanans ändankare.
4 weeks ago
User avatar yeager

Propagated change
Note that while the path is unfinished (i.e. is shown green, with the current segment red) it does not yet exist as an object in the document. Therefore, to cancel it, use either <keycap>Esc</keycap> (cancel the whole path) or <keycap>Backspace</keycap> (remove the last segment of the unfinished path) instead of <guimenuitem>Undo</guimenuitem>.
Observera att även om slingbanan är oavslutad (dvs. visas i grönt, med det aktuella segmentet i rött) finns den ännu inte som ett objekt i dokumentet. För att avbryta den använder du därför antingen <keycap>Esc</keycap> (avbryter hela slingbanan) eller <keycap>Backsteg</keycap> (tar bort det sista segmentet av den oavslutade slingbanan) i stället för <guimenuitem>Ångra</guimenuitem>.
4 weeks ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar hoangduytran1960

Propagated change
Mesh gradients
Dốc màu của khung lưới
a month ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar hoangduytran1960

Propagated change
Mesh gradients
Chuyển sắc phi tuyếnDốc màu khung lưới
a month ago
Browse all component changes