Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version)/Documentation/man

Translation status

279	Strings	100%	Browse Translate
4,480	Words	100%
31,827	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
279 4,480 31,827	All strings	Browse Translate Zen
279 4,480 31,827	Translated strings	Browse Translate Zen
33 101 2,061	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
keys GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

keys GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

man GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Inkscape GPL-2.0-or-later	90%	1,040	4,440	27,649	214	348	0	0

Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

tutorial-basic GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	0%	53	924	6,010	0	0	0	0

tutorial-interpolate GPL-2.0-or-later	0%	53	924	6,010	0	0	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	0	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	0	0	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	0%	88	3,202	24,659	0	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	0	0	0	0

tutorial-advanced GPL-2.0-or-later	0%	88	3,202	24,659	0	0	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	0%	31	1,415	8,982	0	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	0	0	0	0

tutorial-shapes GPL-2.0-or-later	0%	148	3,124	22,319	0	0	0	0

tutorial-tracing-pixelart GPL-2.0-or-later	0%	31	1,415	8,982	0	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	0	0	0	0

tutorial-calligraphy GPL-2.0-or-later	0%	88	1,844	11,938	0	0	0	0

tutorial-tracing GPL-2.0-or-later	0%	35	729	4,575	0	0	0	0

tutorial-elements GPL-2.0-or-later	0%	54	619	4,471	0	0	0	0

tutorial-tips GPL-2.0-or-later	0%	74	2,157	15,488	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	inkscape.org
Project maintainers	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git`
Repository branch	1.4.x
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `72a6110` milotype authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/`
File mask	`man/*.po`
Translation file	Download `man/hr.po`
Last change	Nov. 4, 2025, 4:02 p.m.
Last change made by	Milo Ivir
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,759,761
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		279		4,480		31,827
Translated	100%	279	100%	4,480	100%	31,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,480

Hosted words

279

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

milotype Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Launch a fullscreen slideshow that automatically changes to the next image every 5 seconds: Croatian 18 characters edited Current translation Translated Pokreni prezentaciju ~~preko~~u cijelog ekranaskom prikazu, koja automatski mijenja slike svakih 5 sekundi: 18 hours ago
milotype Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English * F11: toggle fullscreen mode Croatian 20 characters edited Current translation Translated * F11: uključi/isključi ~~prikaz preko~~modus cijelog ekranskog prikaza 18 hours ago
milotype Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Launch Inkview in fullscreen mode. Croatian 20 characters edited Current translation Translated Pokreni Inkview u ~~prikazu preko ci~~modusu cjelog ekranskog prikaza. 18 hours ago
milotype Translation changed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Sets the name of the output file. The default is to re-use the name of the input file. If L<--export-type> is also used, the file extension will be adjusted (or added) as appropriate. Otherwise the file type to export will be inferred from the extension of the specified filename. Croatian 19 characters edited Current translation Translated Postavlja ime izlazne datoteke. Standardno se koristi ponovno korištenje ime ulazne datoteke. Ako se koristi i L <--export-type>, datotečni nastavak će se prilagoditi prema potrebi (ili dodati). Inače će se vrsta datoteke za izvoz odrediti na osnovi nastavka zadane datoteke. 18 hours ago
milotype Translation completed Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	Translation completed 18 hours ago
milotype Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Set the antialiasing level for PNG export (0 to 3); default is 2. Croatian 88 characters edited Current translation Translated Postavi razinu zaglađivanja rubova za PNG izvoz (od 0 do 3); standardna vrijednost je 2. 18 hours ago
milotype Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Set the compression level for PNG export (0 to 9); default is 6. Croatian 81 characters edited Current translation Translated Postavi razinu kompresije za izvoz PNG-a (od 0 do 9); standardna vrijednost je 6. 19 hours ago
milotype Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Value can be a comma separated list of page numbers, or page ranges of two numbers separated by a dash. The keyword 'all' can be used to indicate all pages would be exported. Croatian 196 characters edited Current translation Translated Vrijednost može biti popis brojeva stranica odvojeni zarezom ili rasponi stranica od dva broja odvojena crticom. Ključna riječ „sve” se može koristiti za označavanje da će se izvesti sve stranice. 19 hours ago
milotype Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English Exports the selected pages only. If more than one page is specified then the resulting document may contain multiple pages if the format supports it. Croatian 145 characters edited Current translation Translated Izvozi samo odabrane stranice. Ako je određeno više od jedne stranice, rezultirajući dokument može sadržati više stranica ako format to podržava. 19 hours ago
milotype Translation added Inkscape Inkscape 1.4.x (stable version) Documentation man Croatian	English This replaces the I<--pdf-page> from previous Inkscape versions. Croatian 61 characters edited Current translation Translated Ovo zamijenjuje I<--pdf-page> iz prethodnih Inkscape verzija. 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

279	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
279	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.