You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/translations.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Daily code update a178232
Inkscape authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) cfb226b
User avatar joaolimaneto authored yesterday
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/inkscape/
File mask *.po
Translation file Download pt.po
Last change Jan. 5, 2026, 1:34 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,911 51,814 327,848
Translated 99% 10,856 99% 51,498 99% 325,790
Needs editing 1% 44 1% 242 1% 1,553
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 193 2% 1,406 2% 9,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 11 1% 74 1% 505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10,827 changes 0 changes 0 changes 0 changes 802 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 172 changes 0 changes 180 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

51,814
Hosted words
10,911
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pt.po” file was changed. 5 days ago
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pt.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pt.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Propagated change
ISO Card (ISO 7810)
Cartão ISO (ISO 7810)
2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation changed
Alter stroke thicknesses (or other forms) without affecting the type’s overall width
Alterar espessura do traço (ou outras formas) sem afectar a largura gertotal da fonte
2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation changed
Blend scale <b>diagonally</b> (top left tile uses original scale, bottom right tile uses new scale)
Misturar escala <b>diagonalmente</b> (ladrilho superior esquerdo usa a escala original, o ladrilho inferior direito usa a nova escala)
2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Propagated change
Windows Metafiles (*.wmf)
Windows MetafileMetaficheiros do Windows (*.wmf)
2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Propagated change
Font Rendering:
Renderização de Fontes:
2 weeks ago
User avatar duarte.framos

Propagated change
Approximation Precision:
Precisão de Aproximação:
2 weeks ago
Browse all translation changes