You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Translation status

31 Strings
80%
Browse Translate
1,415 Words
89%
8,982 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,415 8,982
All strings Browse Translate Zen
25 1,270 7,664
Translated strings Browse Translate Zen
6 145 1,318
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 5 242
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 140 1,076
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 89 732
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 89 732
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Update README with check-output info. 7ff695f
User avatar Moini authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 91bcd65
Lucas Vieites authored yesterday
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
File mask tutorials/tracing-pixelart/*.po
Translation file Download tutorials/tracing-pixelart/sk.po
Last change Nov. 1, 2025, 9:06 p.m.
Last change made by None
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,415 8,982
Translated 80% 25 89% 1,270 85% 7,664
Needs editing 9% 3 9% 140 11% 1,076
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 6% 89 8% 732
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 3 1% 5 2% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,415
Hosted words
31
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/tracing-pixelart/sk.po” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
image/svg+xml
image/svg+xml
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ulink url="http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles">http://opengameart.org/content/rpg-enemies-bathroom-tiles</ulink>
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ulink url="http://opengameart.org/content/memento">http://opengameart.org/content/memento</ulink>
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
All images used here were taken from Liberated Pixel Cup to avoid copyright problems. The links are:
Všetky obrázky použité v tomto dokumente boli prevzaté z Liberated Pixel Cup, aby sme predišli problémom s autorskými právami. Odkazy na ne sú:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
And that's it! For this initial release of libdepixelize these are all the options you got. But if the research of the original libdepixelize author and its creative mentor succeeds, you may receive extra options that broaden even yet the range of images for which libdepixelize gives a good result. Wish them luck.
A to je všetko! Predstavili sme všetky možnosti, ktoré toto prvé vydanie libdepixelize poskytuje. Ale ak autor libdepixelize a jeho kreatívny mentor uspejú v ďalšom výskume, budú k dispozícii aj ďalšie voľby, ktoré rozšíria aj množinu obrázkov, ktoré libdepixelize dokáže úspešne spracovať. Držte im palce.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Hint: You can disable all heuristics by setting its multiplier/weight values to zero. You can make any heuristic act against its principles using negative values for its multiplier/weight values. Why would you ever want to replace behaviour that was created to give better quality by the opposite behaviour? Because you can... because you might want a "artistic" result... whatever... you just can.
Tip: Môžete vypnúť všetky heuristiky nastavením ich násobiteľa/váhy na hodnotu nula. Môžete ktorúkoľvek heuristiku donútiť, aby sa správala proti svojim zásadám ak nastavíte zápornú hodnotu jej násobiteľa/váhy. A prečo by ste vôbec chceli obrátiť naruby správanie, ktoré bolo vytvorené s cieľom dosiahnuť čo najvyššiu kvalitu? Pretože môžete... možno chcete dosiahnuť „umelecký“ výsledok... jednoducho máte tú možnosť.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Even if the results of the curves heuristic and the sparse pixels heuristic give similar results, you may want to leave both enabled, because the curves heuristic may give an extra safety that the important curves of contour pixels won't be hampered and there are cases that can be only answered by the sparse pixels heuristic.
Aj keď výsledky heuristiky kriviek a heuristiky riedkych pixelov dávajú podobné výsledky, býva užitočné používať obe, pretože heuristika kriviek môže zvýšiť bezpečnosť, že dôležité krivky obrysových pixelov nebudú potlačené a na druhej strane existujú prípady, ktoré môže zodpovedať iba heuristika riedkych pixelov.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
For the third try (the bottom image), we only enable the sparse pixels heuristic. This heuristic tries to keep the curves with the foreground color connected. To find out what is the foreground color the heuristic analyzes a window with the pixels around the conflicting curves. For this heuristic, you not only tune its "strength", but also the window of pixels it analyzes. But keep in mind that when you increase the window of pixels analyzed the maximum "strength" for its vote will increase too and you might want to adjust the multiplier for its vote. The original libdepixelize author think this heuristic is too greedy and likes to use the "0.25" value for its multiplier.
V treťom pokuse (dolný obrázok), používame iba heuristiku riedkych pixelov. Táto heuristika sa snaží zachovať spojenie kriviek s farbou popredia. Aby zistila farbu popredia, heuristika analyzuje „okno“ s pixelmi okolo konfliktných kriviek. Pri tejto heuristike môžete nielen doladiť jej „silu“, ale aj okno pixelov, ktoré analyzuje. Majte však na pamäti, že keď zväčšíte analyzované okno pixelov príliš, maximálna váha jej hlasu sa tiež zvýši a mali by ste upraviť násobiteľ jej hlasu. Pôvodný autor libdepixelize si myslí, že táto heuristika je príliš chamtivá a rád používa hodnotu jej násobiteľa „0,25“.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
For the second try (the middle image), we only enable the islands heuristic. The only thing this heuristic does is trying to keep the connection that otherwise would result in several isolated pixels (islands) with a constant weight vote. This kind of situation is not as common as the kind of situation handled by the other heuristics, but this heuristic is cool and help to give still better results.
V druhom pokuse (stredný obrázok) používame iba heuristiku ostrovčekov. Jediné, čo táto heuristika robí je, že sa snaží zachovať spojenie, ktorého odstránenie by spôsobilo niekoľko izolovaných pixelov (ostrovčeky) s konštantnou váhou hlasu. Takáto situácia sa nevyskytuje až tak často ako situácie, na ktoré sa zameriavajú ostatné heuristiky, ale táto heuristika je cool a pomáha dosahovať ešte lepšie výsledky.
2 months ago
Browse all translation changes