You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Source strings

74 Strings
100%
Browse Translate
2,157 Words
100%
15,488 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
74 2,157 15,488
All strings Browse Translate Zen
74 2,157 15,488
Read-only strings Browse Translate Zen
37 1,820 13,199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 1,778 12,750
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 91 820
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Update README with testing instructions for translators 30e85a7
User avatar Moini authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0815ad2
User avatar joaolimaneto authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
File mask tutorials/tips/*.po
Translation file Download tutorials/tips/tutorial-tips.pot
Last change Nov. 1, 2025, 9:05 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 2,157 15,488
Translated 100% 74 100% 2,157 100% 15,488
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 74 100% 2,157 100% 15,488
Failing checks 50% 37 84% 1,820 85% 13,199
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,157
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/tips/tutorial-tips.pot” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
image/svg+xml
image/svg+xml
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Set <guilabel>onmouseout</guilabel> to <code>style.opacity = 1;</code>
Set <guilabel>onmouseout</guilabel> to <code>style.opacity = 1;</code>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Set <guilabel>onmouseover</guilabel> to <code>style.opacity = 0.5;</code>
Set <guilabel>onmouseover</guilabel> to <code>style.opacity = 0.5;</code>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Reduce transparency of the object while hovering:
Reduce transparency of the object while hovering:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Set <guilabel>onclick</guilabel> to <code>window.open("https://inkscape.org","_blank");</code>
Set <guilabel>onclick</guilabel> to <code>window.open("https://inkscape.org","_blank");</code>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Open an arbitrary weblink in new window when clicking on the object:
Open an arbitrary weblink in new window when clicking on the object:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Set <guilabel>onclick</guilabel> to <code>window.location='file2.svg';</code>
Set <guilabel>onclick</guilabel> to <code>window.location='file2.svg';</code>
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Open another file in the current window when clicking on the object:
Open another file in the current window when clicking on the object:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
More control is possible using the interactivity attributes accessible from the "Object Properties" dialog (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>). Here you can implement arbitrary functionality using JavaScript. Some basic examples:
More control is possible using the interactivity attributes accessible from the "Object Properties" dialog (<keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>). Here you can implement arbitrary functionality using JavaScript. Some basic examples:
4 months ago
Browse all translation changes