Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tutorials 42% 375 10,788 77,690 217 144
keys GPL-2.0-or-later
man GPL-2.0-or-later

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,019 29,577 203,162
Translated 81% 1,644 63% 18,789 61% 125,472
Needs editing 7% 158 23% 6,952 25% 51,274
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 144 21% 6,501 23% 48,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 217 12% 3,836 13% 26,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar lucasvieites

Translation changed
Mesh gradients
Gradientes No-linealesde malla
4 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
Radial gradients don't have to be symmetric. In Gradient tool, drag the central handle of an elliptic gradient with <keycap function="shift">Shift</keycap>. This will move the x-shaped <firstterm>focus handle</firstterm> of the gradient away from its center. When you don't need it, you can snap the focus back by dragging it close to the center.
Los degradienteados radiales no tienen por queé ser simétricos. En la herramienta GradienteDegradado, arrastre el manejcontrolador central de un degradienteado elíptico con <keycap function="shift">Mayuús</keycap>. Esto movealejará el <firstterm>manejador de foco</firstterm>controlador de enfoque en forma de X del degradiente lejosado de su centro. cCuando usted no lo necesite, puede ajustar el foco a un esto anteriorvolver a enfocarlo arrastrándolo cerca del centro.
5 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
Start with a simple two-stop gradient (you can assign that in the Fill and Stroke dialog or use the gradient tool). Now, with the gradient tool, add a new gradient stop in the middle; either by double-clicking on the gradient line, or by selecting the square-shaped gradient stop and clicking on the button <guimenuitem>Insert new stop</guimenuitem> in the gradient tool's tool bar at the top. Drag the new stop a bit. Then add more stops before and after the middle stop and drag them too, so that the gradient looks smooth. The more stops you add, the smoother you can make the resulting gradient. Here's the initial black-white gradient with two stops:
IniciComience con un simple gradiente dos-puntos. Abra el editor de Gradiente (e.g. mediantedegradado simple de dos pasos (puede asignarlo en el cuadro de diálogo Relleno y Borde o usar la herramienta Degradado). Ahora, con la herramienta Degradado, añada un nuevo paso de degradado en el centro; ya sea haciendo doble- click en cualquier manejadorla línea de degradiente en la herramienta Gradiente). Agregue un nuevo punto de gradiente en el medio; arrastrelo un poco. Entonces adiciones dos puntos máado o seleccionando el control de parada cuadrado y haciendo clic en el botón <guimenuitem>Insertar nuevo paso</guimenuitem> en la barra de herramientas superior de la herramienta Degradado. Arrastre ligeramente el nuevo paso. Luego, añada más pasos antes y después del punto medioaso central y arraástrelos tanmbién, así para que el degradiente es suave. A mayor número de puntos que sean agregadosado se vea suave. Cuantos más pasos añada, más suave va a será el degradienteado resultante. Aquí podemos observartiene el degradienteado inicial negro-de blanco y negro con dos puntasos:
6 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
In the above examples, the line was rotated around its center. But what if you want the center to be outside of your shape? Just click on the object twice with the Selector tool to enter rotation mode. Now move the object's rotation center (represented by a small cross-shaped handle) to the point you would like to be the center of the rotation for the Tiled Clones operation. Then use <guimenuitem>Create Tiled Clones</guimenuitem> on the object. This is how you can do nice “explosions” or “starbursts” by randomizing scale, rotation, and possibly opacity:
En los siguientes ejemploejemplos anteriores, la línea fuse rotada sobró alrededor de su centro. ¿Pero queé pasa si usted deseaquiere que el centro este aé fuera de la forma? Sólo cree un rectángulo invisible (sin relleno, sin borde) el cual puede cubrir la forma y cuyo centro está en el punto que usted necesita, agrupe la forma y el rectángulo y después use <command>implemente haga clic dos veces en el objeto con la herramienta Selector para entrar en el modo de rotación. Ahora mueva el centro de rotación del objeto (representado por un pequeño tirador en forma de cruz) al punto que quiera que sea el centro de rotación para la operación Clones en mosaico. Luego, use <guimenuitem>Crear Clones en Mmosaico</command> sobre ese grupguimenuitem> en el objeto. Así es como puede hacer interesantecrear bonitas "explosiones" o "nebulosas" mediante la escala aleatoria,estrellas" aleatorizando la escala, la rotación y, posiblemente, la opacidad:
7 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
To get a clock dial out of this, all you need to do is cut out or simply overlay the central part by a white circle (to do boolean operations on multiple clones at once, combine them first).
Para obtener un radioa esfera de reloj, todo lo que tiene que hacer es cortar o simplemente superponer la parte central mediantecon un círculo blanco (para hacer operaciones booleanas sobre clones, desconéctvarios clones a la vez, combínelos primero).
9 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
Choose the P1 symmetry (simple translation) and then <emphasis>compensate</emphasis> for that translation by going to the <guimenuitem>Shift</guimenuitem> tab and setting <guilabel>Per row/Shift Y</guilabel> and <guilabel>Per column/Shift X</guilabel> both to -100%. Now all clones will be stacked exactly on top of the original. All that remains to do is to go to the <guimenuitem>Rotation</guimenuitem> tab and set some rotation angle per column, then create the pattern with one row and multiple columns. For example, here's a pattern made out of a horizontal line, with 30 columns, each column rotated 6 degrees:
Escoja la simetría P1 (traslación simple) y después <emphasis>compensar</emphasis> para que esa traslación vaya a la pestaña <commandguimenuitem>Desplazamiento</commandguimenuitem> y configure <commandguilabel>Por Fila/Y</command> y <commandguilabel> y <guilabel>Por columna/X</commandguilabel> ambos a -100%. Ahora todos los clones serán colocados en la parte superior del original. Todo lo que queda por hacer es ir a la pestaña <command>Rotación</commandguimenuitem>Rotación</guimenuitem> y configurar con algúun ángulo de rotación por columna, después cree el patrón con una fila con múltiples columnas. Por ejemplo, he aquí un patrón hecho a partir de una línea horizontal, con 30 columnas, cada columna rotada 6 grados:
10 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
If your radial pattern only needs to have 3, 4, 6, 8, or 12 elements, then you can try the P3, P31M, P3M1, P4, P4M, P6, or P6M symmetries. These will work nicely for snowflakes and the like. A more general method, however, is as follows.
Si su patrón radial requiere tener sólo 3, 4, 6, 8 o 12 elementos, entonces usted puede intentar las simetrías P3, P31M, P3M1, P4, P4M, P6, o P6M. Estas pueden funcionarán perfectoamente para copos de nieve y similares. UEl siguiente es un método más general es el siguiente.
11 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
It's easy to see how to use the <guimenuitem>Create Tiled Clones</guimenuitem> dialog for rectangular grids and patterns. But what if you need <firstterm>radial</firstterm> placement, where objects share a common center of rotation? It's possible too!
Es sencillo observar coómo usar el diálogo <commandguimenuitem>Clones en Mosaico</commandguimenuitem> para rejillas rectangulares y patrones. Pero que, ¿qué pasa si lo que necesita es uma colocación <firstterm>radial</firstterm>, donde comparten los objetos comparten un centro de rotación común? ¡Esto también es posible!
12 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
Radial placement with Tiled Clones
Colocación Rradial con Coleclones en Mmosaico
15 minutes ago
User avatar lucasvieites

Translation changed
Brightness Threshold
Luminosidad de la imágenUmbral de brillo
16 minutes ago
Browse all changes for this language